
das Büschel
pęczek
Niewielka ilość cienkich, podłużnych rzeczy, które rosną blisko siebie albo są związane, na przykład włosów, trawy lub piór.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Między kamieniami wyrósł pęczek trawy.
pęczek
das Büschel, die Büschel
Wczytuję zapisany stan.

pęczek
Niewielka ilość cienkich, podłużnych rzeczy, które rosną blisko siebie albo są związane, na przykład włosów, trawy lub piór.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Między kamieniami wyrósł pęczek trawy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W liczbie mnogiej „Büschel” (pęczek) pozostaje niezmienione: ein Büschel (jeden pęczek), zwei Büschel (dwa pęczki). Czasownik uzgadnia się z wyrazem „Büschel” (pęczek), a nie z określaną rzeczą, która występuje po nim bez rodzajnika.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Pęczek włosów opadał jej na twarz.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
Dwa pęczki włosów opadały jej na twarz.
W tym znaczeniu „Büschel” (pęczek) często występuje z wyrazami oznaczającymi cienkie lub włókniste rzeczy, na przykład „ein Büschel Haare” (pęczek włosów), „ein Büschel Gras” (pęczek trawy) lub „ein Büschel Federn” (pęczek piór).
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Ze starego gniazda wystawał pęczek piór.
wiązka / plik banknotów
„Bündel” (wiązka) podkreśla, że rzeczy są związane razem lub zebrane w jedną całość. „Büschel” (pęczek) oznacza niewielką ilość cienkich, podłużnych rzeczy, takich jak źdźbła trawy, które rosną blisko siebie albo są luźno przytrzymywane razem. Pęczek również może być związany, więc zależnie od punktu widzenia pasować mogą oba słowa.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Trzyma w ręku mały, luźny pęczek trawy.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Trzyma w ręku wiązkę trawy związaną sznurkiem.