
das Büschel
tufo
Pequena quantidade de coisas finas e alongadas que crescem bem próximas umas das outras ou estão amarradas juntas, como cabelos, capim ou penas.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Um tufo de capim cresceu entre as pedras.
tufo
das Büschel, die Büschel
Carregando seu estado salvo.

tufo
Pequena quantidade de coisas finas e alongadas que crescem bem próximas umas das outras ou estão amarradas juntas, como cabelos, capim ou penas.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Um tufo de capim cresceu entre as pedras.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No plural, “Büschel” (tufo) permanece invariável: “ein Büschel” (um tufo), “zwei Büschel” (dois tufos). O verbo concorda com “Büschel” (tufo), e não com aquilo que está sendo contado, que vem depois sem artigo.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Um tufo de cabelos caiu sobre o rosto dela.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
Dois tufos de cabelos caíram sobre o rosto dela.
Nesse sentido, “Büschel” (tufo) aparece com frequência junto de palavras que designam coisas finas ou fibrosas, por exemplo, “ein Büschel Haare” (um tufo de cabelos), “ein Büschel Gras” (um tufo de capim) ou “ein Büschel Federn” (um tufo de penas).
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Um tufo de penas saía do ninho velho.
feixe / maço
“Bündel” (feixe) enfatiza que as coisas estão amarradas ou reunidas em uma unidade. “Büschel” (tufo) designa uma pequena quantidade de coisas finas e alongadas, como hastes de capim, que crescem bem próximas umas das outras ou são mantidas juntas de forma solta. Um tufo também pode estar amarrado; nesse caso, as duas palavras podem ser adequadas, dependendo do ponto de vista.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Ela segura na mão um pequeno tufo solto de capim.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Ela segura na mão um feixe de capim amarrado com um barbante.