
das Büschel
smoc
O cantitate mică de lucruri subțiri și alungite care cresc apropiate unele de altele sau sunt legate împreună, de exemplu păr, iarbă sau pene.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Un smoc de iarbă creștea printre pietre.
smoc
das Büschel, die Büschel
Se încarcă starea ta salvată.

smoc
O cantitate mică de lucruri subțiri și alungite care cresc apropiate unele de altele sau sunt legate împreună, de exemplu păr, iarbă sau pene.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Un smoc de iarbă creștea printre pietre.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
La plural, „Büschel” (smoc) rămâne neschimbat: „ein Büschel” (un smoc), „zwei Büschel” (două smocuri). Verbul se acordă cu „Büschel” (smoc), nu cu lucrul numărat, care urmează fără articol.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Un smoc de păr îi cădea pe față.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
Două smocuri de păr îi cădeau pe față.
În acest sens, „Büschel” (smoc) se folosește frecvent împreună cu cuvinte pentru lucruri fine sau fibroase, de exemplu „ein Büschel Haare” (un smoc de păr), „ein Büschel Gras” (un smoc de iarbă) sau „ein Büschel Federn” (un smoc de pene).
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Din cuibul vechi ieșea un smoc de pene.
mănunchi
„Bündel” (mănunchi) accentuează faptul că lucrurile sunt legate împreună sau strânse într-o unitate. „Büschel” (smoc) desemnează o cantitate mică de lucruri subțiri și alungite, cum sunt firele de iarbă, care cresc apropiate unele de altele sau sunt ținute împreună fără să fie strânse. Și un smoc poate fi legat; în acest caz, în funcție de perspectiva din care privești lucrurile, se pot potrivi ambele cuvinte.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Ea ține în mână un smoc mic și răsfirat de iarbă.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Ea ține în mână un mănunchi de iarbă legat cu o sfoară.