
das Büschel
пучок
Невелика кількість тонких довгастих предметів, які ростуть близько один до одного або зв’язані разом, наприклад волосся, трави чи пір’я.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Між камінням виріс пучок трави.
пучок
das Büschel, die Büschel
Завантажуємо збережений статус слова.

пучок
Невелика кількість тонких довгастих предметів, які ростуть близько один до одного або зв’язані разом, наприклад волосся, трави чи пір’я.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Між камінням виріс пучок трави.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У множині «Büschel» (пучок) не змінюється: ein Büschel (один пучок), zwei Büschel (два пучки). Дієслово узгоджується зі словом «Büschel» (пучок), а не з предметом, який іде після нього без артикля.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Пучок волосся впав їй на обличчя.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
Два пучки волосся впали їй на обличчя.
У цьому значенні «Büschel» (пучок) часто вживається зі словами на позначення тонких або волокнистих предметів, наприклад «ein Büschel Haare» (пучок волосся), «ein Büschel Gras» (пучок трави) або «ein Büschel Federn» (пучок пір’я).
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Із давнього гнізда стирчав пучок пір’я.
в’язка / пачка банкнот / пучок
«Bündel» (в’язка) підкреслює, що речі зв’язані або зібрані в одну одиницю. «Büschel» (пучок) означає невелику кількість тонких довгастих предметів, наприклад стебел трави, які ростуть близько одне до одного або вільно зібрані разом. Пучок також може бути зв’язаний, тож залежно від того, на що звернути увагу, можуть підходити обидва слова.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Вона тримає в руці невеликий пухкий пучок трави.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Вона тримає в руці в’язку трави, перев’язану мотузкою.