
das Büschel
пучок
Небольшое количество тонких продолговатых предметов, которые растут близко друг к другу или связаны вместе, например волос, травы или перьев.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Между камнями рос пучок травы.
пучок
das Büschel, die Büschel
Загружаем сохранённый статус.

пучок
Небольшое количество тонких продолговатых предметов, которые растут близко друг к другу или связаны вместе, например волос, травы или перьев.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Между камнями рос пучок травы.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Во множественном числе форма «Büschel» (пучок) не изменяется: ein Büschel (один пучок), zwei Büschel (два пучка). Глагол согласуется со словом «Büschel» (пучок), а не с тем, что считают и что стоит после него без артикля.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Пучок волос упал ей на лицо.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
Два пучка волос упали ей на лицо.
В этом значении слово «Büschel» (пучок) часто употребляется со словами, обозначающими тонкие или волокнистые предметы, например «ein Büschel Haare» (пучок волос), «ein Büschel Gras» (пучок травы) или «ein Büschel Federn» (пучок перьев).
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Из старого гнезда торчал пучок перьев.
связка / пачка денег / пучок
«Bündel» (связка) подчёркивает, что предметы связаны или собраны в единое целое. «Büschel» (пучок) обозначает небольшое количество тонких продолговатых предметов, например стеблей травы, которые растут близко друг к другу или свободно удерживаются вместе. Пучок тоже может быть связан, поэтому в зависимости от точки зрения подходят оба слова.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Она держит в руке небольшой рыхлый пучок травы.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Она держит в руке связку травы, перевязанную верёвкой.