
episch
muhteşem
Günlük dilde çok etkileyici veya çok büyük çaplı bir şeyi anlatmak için kullanılır.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Dizinin finali tek kelimeyle muhteşemdi!
muhteşem / epik
episch – epischer – am epischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muhteşem
Günlük dilde çok etkileyici veya çok büyük çaplı bir şeyi anlatmak için kullanılır.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Dizinin finali tek kelimeyle muhteşemdi!

epik
Destan tarzında; bir destandaki gibi büyük, çoğu zaman kahramanlıkla ilgili olayları anlatan.
Der Roman beschreibt in epischer Breite den Untergang einer ganzen Familie.
Roman, bir ailenin yok oluşunu çok ayrıntılı bir biçimde anlatıyor.
| temel form | episch |
|---|---|
| Komparativ | epischer |
| Superlativ | am epischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki episch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki episch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki episch kelimesine ekle.
“großartig” (muhteşem) veya “monumental” (anıtsal) anlamı çok günlük bir kullanımdır ve özellikle gençlerin dilinde görülür. Resmî veya işle ilgili ortamlarda bu kullanımdan kaçınmalısın.
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
Dün akşamki konser gerçekten muhteşemdi!
Günlük dildeki anlamı filmler, oyunlar veya yaşananlar gibi gündelik konulardan anlayabilirsin. Edebî anlamı ise edebiyatla ilgili tartışmalarda görürsün. Bu anlamda sıkça “Roman” (roman), “Gedicht” (şiir) veya “Breite” (genişlik) gibi isimler kullanılır.
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
Alpler boyunca muhteşem bir araba yolculuğu yaptık.
Der Autor beschreibt die Familiengeschichte in epischer Form.
Yazar, ailenin hikâyesini epik biçimde anlatıyor.
“episch” kelimesinin asıl anlamı “das Epos” (destan) ile ilgilidir. Destan, kahramanlık olaylarını anlatan uzun bir şiirdir. Bu anlam, edebiyat biliminin teknik diline aittir.
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
Homeros'un Odysseia'sı klasik bir epik eserdir.
Edebiyatta veya yüksek üsluplu dilde “in epischer Breite” (çok uzun ve ayrıntılı biçimde) ifadesi çok yaygındır. Bir şeyin çok uzun ve ayrıntılı anlatıldığını belirtir.
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
Planını, herkes en son ayrıntısına kadar anlayana dek uzun uzun anlattı.
dramatik
“Dramatisch” (dramatik) ve “episch” (muhteşem), insanı etkisi altına alan bir olayı anlatabilir. “Dramatisch” gerilimi, çatışmaları veya güçlü duyguları vurgular. Günlük dilde kullanılan “episch” ise özellikle büyük, görkemli veya etkileyici biçimde sahnelenmiş bir şeyi anlatır.

Das Finale des Konzerts wirkte mit Chor und Feuerwerk episch.
Konserin finali koro ve havai fişeklerle muhteşem bir etki yarattı.
Das Finale des Konzerts wirkte durch den plötzlichen Abbruch dramatisch.
Konserin finali, birdenbire yarıda kesilmesi nedeniyle dramatik bir etki yarattı.