
chemisch
kimyayla ilgili
Kimya bilimiyle veya maddelerin özellikleri ve tepkimeleriyle ilgili.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
Kimyasal bir tepkime, başlangıç maddelerini yeni ürünlere dönüştürür.
kimyasal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kimyayla ilgili
Kimya bilimiyle veya maddelerin özellikleri ve tepkimeleriyle ilgili.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
Kimyasal bir tepkime, başlangıç maddelerini yeni ürünlere dönüştürür.

kimyasal
Doğal olanın tersine, kimyasal işlemler yoluyla yapay olarak üretilmiş bir şeyi anlatır. Bu kelime tarafsız veya olumsuz bir anlam taşıyabilir.
Viele Leute bevorzugen Lebensmittel ohne chemische Zusatzstoffe.
Birçok kişi kimyasal katkı maddesi içermeyen yiyecekleri tercih ediyor.

kuru temizleme
Tekstilleri su yerine organik çözücüler kullanarak temizleyen özel bir işlem olan “chemische Reinigung” (kuru temizleme).
Ich muss meinen Anzug in die chemische Reinigung bringen.
Takım elbisemi kuru temizlemeye götürmem gerekiyor.
| temel form | chemisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chemisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chemisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki chemisch kelimesine ekle.
“Chemisch” “die Chemie” (kimya) isminin sıfat biçimidir. Bu alanda çalışan kişiye “der Chemiker” (erkek kimyager) veya “die Chemikerin” (kadın kimyager) denir. Bu kelimeler aynı kelime ailesine aittir.
Die Chemie war in der Schule mein Lieblingsfach.
Kimya, okulda en sevdiğim dersti.
Bilimsel bağlamda “chemisch” (kimyayla ilgili) kelimesi belirli eşlikçi kelimelerle sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “chemische Reaktion” (kimyasal tepkime), “chemisches Element” (kimyasal element) ve “chemische Formel” (kimyasal formül).
Wasserstoff ist ein chemisches Element.
Hidrojen bir kimyasal elementtir.
“chemisch” kelimesi “künstlich” (yapay) anlamında kullanıldığında çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır. Özellikle gıdalardan söz ederken “chemische Zusatzstoffe” (kimyasal katkı maddeleri), tarımdan söz ederken “chemischer Dünger” (kimyasal gübre) ifadesi kullanılır. Bu anlamda kelime, “natürlich” (doğal) kelimesinin karşıtı olarak anlaşılır.
Ich versuche, Produkte ohne chemische Aromen zu kaufen.
Kimyasal aroma içermeyen ürünler almaya çalışıyorum.
“Chemische Reinigung” (kuru temizleme), “dry cleaning” için kullanılan kalıplaşmış ifadedir. Bir giysi için tipik olarak “in die chemische Reinigung bringt” (kuru temizlemeye götürür) veya “reinigen lässt” (temizletir) denir.
Dieser Mantel darf nicht gewaschen werden, er muss in die chemische Reinigung.
Bu palto yıkanamaz, kuru temizlemeye verilmesi gerekiyor.
yapay / yapmacık
“Künstlich” (yapay) ve “chemisch” (kimyasal), bir ürünü doğal malzemeden ayırmak için kullanılabilir. “Künstlich” genel olarak ürünün insanlar tarafından yapıldığını vurgular; “chemisch” ise kimyasal işlemlerle üretildiğini öne çıkarır. Yalnızca insan yapımı olması önemliyse “künstlich” uygundur; üretim yöntemi söz konusuysa “chemisch” daha kesindir.

Der chemische Duftstoff wurde im Labor hergestellt und ersetzt den natürlichen Duft.
Kimyasal koku maddesi laboratuvarda üretildi ve doğal kokunun yerini alıyor.
Die künstliche Blume wurde aus Kunststoff hergestellt und braucht kein Wasser.
Yapay çiçek plastikten yapıldı ve suya ihtiyacı yok.