
rechtlich
hukuki
Hukukla veya yasalarla ilgili; hukuk alanına ait.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Sözleşmeyi imzalamadan önce hukuki açıdan inceletmeliyiz.
hukuki / yasal
rechtlich – rechtlicher – am rechtlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hukuki
Hukukla veya yasalarla ilgili; hukuk alanına ait.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Sözleşmeyi imzalamadan önce hukuki açıdan inceletmeliyiz.

yasal
Yasalara uygun olan; yasaların izin verdiği veya zorunlu kıldığı.
Sein Vorgehen war zwar moralisch fragwürdig, aber rechtlich nicht zu beanstanden.
Yaptığı şey ahlaken şüpheliydi ama yasalara aykırı değildi.
| temel form | rechtlich |
|---|---|
| Komparativ | rechtlicher |
| Superlativ | am rechtlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rechtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rechtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rechtlich kelimesine ekle.
“Rechtlich” (hukuki, yasal) sıfatı “das Recht” (hukuk, yasa) isminden türemiştir. “-lich” eki, isimden sıfat yapar ve burada “sich auf das Recht beziehend” (hukukla ilgili) anlamını verir.
Eine rechtliche Prüfung des Vertrags ist sehr zu empfehlen.
Sözleşmenin hukuki açıdan incelenmesi kesinlikle tavsiye edilir.
“Rechtlich” kelimesi sık sık şu kalıp ifadelerde kullanılır: “rechtliche Schritte einleiten” (hukuki yollara başvurmak), “rechtliche Konsequenzen haben” (hukuki sonuçları olmak) ve “eine rechtliche Grundlage schaffen” (hukuki bir dayanak oluşturmak).
Wer ohne Erlaubnis baut, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
İzinsiz inşaat yapan kişi hukuki sonuçlarla karşılaşmak zorunda kalabilir.
Zarf olarak “rechtlich” çoğu zaman cümlenin başında veya fiilden sonra yer alır ve bir durumu hukuki açıdan değerlendirir. Sık kullanılan bir ifade “rechtlich gesehen” (hukuki açıdan bakıldığında) biçimindedir.
Rechtlich gesehen ist der Vertrag gültig.
Hukuki açıdan bakıldığında sözleşme geçerlidir.
yasal
“rechtlich” (hukuki), genel olarak hukukla ilgilidir ve bir şeyin izin verilen veya zorunlu olan bir şey olduğunu anlatabilir. “gesetzlich” (yasal) ise daha özel olarak bir yasayı temel alır. Bir yükümlülük genel hukuk düzeniyle ilgiliyse “rechtlich” uygundur; doğrudan bir yasada yer alıyorsa “gesetzlich” daha kesin olur.

Der Vermieter ist rechtlich verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Ev sahibinin arızayı gidermesi hukuken zorunlu.
Der Vermieter ist nach diesem Gesetz verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Ev sahibinin arızayı gidermesi bu yasaya göre zorunlu.