
chemisch
chimic
Care ține de chimie ca știință sau de proprietățile și reacțiile substanțelor.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
O reacție chimică transformă substanțele inițiale în produse noi.
chimic
Se încarcă starea ta salvată.

chimic
Care ține de chimie ca știință sau de proprietățile și reacțiile substanțelor.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
O reacție chimică transformă substanțele inițiale în produse noi.

chimic
Despre ceva produs artificial prin procese chimice, spre deosebire de ceva natural. Poate avea un sens neutru sau negativ.
Viele Leute bevorzugen Lebensmittel ohne chemische Zusatzstoffe.
Mulți oameni preferă alimente fără aditivi chimici.

curățare chimică
Procedeu special de curățare a textilelor, în care se folosesc solvenți organici în locul apei.
Ich muss meinen Anzug in die chemische Reinigung bringen.
Trebuie să-mi duc costumul la curățat chimic.
| forma de bază | chemisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la chemisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la chemisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la chemisch.
„Chemisch” (chimic) este adjectivul derivat de la substantivul „die Chemie” (chimie). Persoana care lucrează în acest domeniu este „der Chemiker” (chimist) sau „die Chemikerin” (chimistă). Aceste cuvinte fac parte din aceeași familie.
Die Chemie war in der Schule mein Lieblingsfach.
Chimia era materia mea preferată la școală.
În context științific, „chemisch” (chimic) se folosește adesea împreună cu anumite cuvinte. Combinații frecvente sunt „chemische Reaktion” (reacție chimică), „chemisches Element” (element chimic) și „chemische Formel” (formulă chimică).
Wasserstoff ist ein chemisches Element.
Hidrogenul este un element chimic.
Când „chemisch” (chimic) este folosit cu sensul de „künstlich” (artificial), are adesea o conotație negativă. Mai ales când se vorbește despre alimente, „chemische Zusatzstoffe” (aditivi chimici), sau despre agricultură, „chemischer Dünger” (îngrășământ chimic), este înțeles ca opusul lui „natürlich” (natural).
Ich versuche, Produkte ohne chemische Aromen zu kaufen.
Încerc să cumpăr produse fără arome chimice.
„Chemische Reinigung” (curățare chimică) este termenul fix pentru curățarea textilelor fără apă, folosind solvenți. De obicei, se spune că duci o piesă vestimentară la curățat chimic, „in die chemische Reinigung bringt” (duce la curățat chimic), sau că o dai la curățat, „reinigen lässt” (dă la curățat).
Dieser Mantel darf nicht gewaschen werden, er muss in die chemische Reinigung.
Paltonul acesta nu poate fi spălat, trebuie dus la curățat chimic.
artificial / prefăcut
„Künstlich” (artificial) și „chemisch” (chimic) pot amândouă diferenția un produs de un material natural. „Künstlich” subliniază în general faptul că produsul a fost făcut de oameni; „chemisch” evidențiază producerea prin procese chimice. Dacă este important doar faptul că produsul provine de la oameni, se potrivește „künstlich”; dacă este vorba despre metoda de producție, „chemisch” este mai precis.

Der chemische Duftstoff wurde im Labor hergestellt und ersetzt den natürlichen Duft.
Substanța parfumată chimică a fost produsă în laborator și înlocuiește parfumul natural.
Die künstliche Blume wurde aus Kunststoff hergestellt und braucht kein Wasser.
Floarea artificială a fost făcută din plastic și nu are nevoie de apă.