
künstlich
yapay
Doğada bulunmayan, insanlar tarafından yapılan veya üretilen.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Vazodaki çiçekler yapay, ipekten yapılmışlar.
yapay / yapmacık
künstlich – künstlicher – am künstlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapay
Doğada bulunmayan, insanlar tarafından yapılan veya üretilen.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Vazodaki çiçekler yapay, ipekten yapılmışlar.

yapmacık
Doğal görünmeyen; içten veya kendiliğinden olmayan.
Sie setzte ein künstliches Lächeln auf, als ihr Chef den Raum betrat.
Patronu odaya girince yapmacık bir gülümsemeyle gülümsedi.

yapay olarak oluşturulan
Doğal bir sürecin yerini almak veya onu taklit etmek için teknik ya da tıbbi yöntemlerle oluşturulan.
Nach dem schweren Unfall wurde der Patient in ein künstliches Koma versetzt.
Ağır kazadan sonra hasta yapay komaya sokuldu.
| temel form | künstlich |
|---|---|
| Komparativ | künstlicher |
| Superlativ | am künstlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki künstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki künstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki künstlich kelimesine ekle.
“künstlich” sıfatı, “die Kunst” (sanat) isminden türemiştir. İnsan becerisiyle veya teknolojiyle yapılmış, doğal olmayan bir şeyi anlatır.
Die Höhle wurde von künstlichem Licht erhellt.
Mağara yapay ışıkla aydınlatıldı.
“künstlich” kelimesinin anlamı, yanında bulunduğu isme göre büyük ölçüde değişir. Nesnelerle kullanıldığında “hergestellt” (üretilmiş) anlamına gelir: yapay çiçekler. Davranışlarla kullanıldığında “unecht” (sahte, yapmacık) anlamındadır: yapmacık bir gülümseme. Tıpta ise “technisch erzeugt” (teknik olarak oluşturulmuş) anlamına gelir: yapay eklem.
Ich mag keine künstlichen Süßstoffe im Joghurt.
Yoğurdun içindeki yapay tatlandırıcıları sevmiyorum.
Ihre künstliche Freundlichkeit wirkte nicht überzeugend.
Onun yapmacık kibarlığı ikna edici değildi.
Der Patient wird künstlich ernährt.
Hasta yapay olarak besleniyor.
“künstlich” kelimesi, insanlar tarafından yapılmış şeyler ve maddeler için sık kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “künstliches Licht” (yapay ışık), “künstliche Intelligenz” (yapay zekâ) ve “künstliche Aromen” (yapay aromalar) vardır.
Künstliche Intelligenz verändert viele Bereiche unseres Lebens.
Yapay zekâ hayatımızın birçok alanını değiştiriyor.
“künstlich” kelimesi davranışları veya duyguları anlattığında olumsuz bir anlam taşır; “unecht” (sahte) veya “aufgesetzt” (yapmacık) demektir. “ein künstliches Lächeln” (yapmacık bir gülümseme) ve “künstliche Aufregung” (yapmacık heyecan) tipik kullanımlardır.
Er reagierte mit künstlicher Empörung auf die Kritik.
Eleştiri karşısında yapmacık bir öfkeyle tepki verdi.
yanlış / sahte
Doğal olan bir şeyin yerine kullanılan bir şeyden söz ederken her iki kelime de kullanılabilir. “falsch” (takma) günlük dilde sık kullanılır; örneğin “falschen Zähnen” (takma dişler) ifadesinde olduğu gibi. “künstlich” (yapay olarak oluşturulan) ise üretim biçimini veya yerine geçme işlevini tarafsız biçimde anlatır. Bu nedenle seçim büyük ölçüde yaygın kullanıma ve istediğin anlatım tonuna bağlıdır.

Nach dem Unfall bekam er künstliche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Kazadan sonra doğal dişlerinin yerini tutan yapay dişler taktırdı.
Nach dem Unfall bekam er falsche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Kazadan sonra doğal dişlerinin yerini tutan takma dişler taktırdı.