
chemisch
хімічний
Пов’язаний із хімією як наукою або з властивостями та реакціями речовин.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
Хімічна реакція перетворює вихідні речовини на нові продукти.
хімічний
Завантажуємо збережений статус слова.

хімічний
Пов’язаний із хімією як наукою або з властивостями та реакціями речовин.
Eine chemische Reaktion wandelt Ausgangsstoffe in neue Produkte um.
Хімічна реакція перетворює вихідні речовини на нові продукти.

хімічний
Описує те, що було штучно виготовлено за допомогою хімічних процесів, на відміну від природного. Це слово може мати нейтральне або негативне значення.
Viele Leute bevorzugen Lebensmittel ohne chemische Zusatzstoffe.
Багато людей надають перевагу продуктам без хімічних добавок.

хімчистка
Спеціальний спосіб очищення текстильних виробів, під час якого замість води використовують органічні розчинники.
Ich muss meinen Anzug in die chemische Reinigung bringen.
Мені треба віднести костюм у хімчистку.
| базова форма | chemisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова chemisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова chemisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова chemisch.
«Chemisch» (хімічний) — це прикметник до іменника «die Chemie» (хімія). Людина, яка працює в цій галузі, — «der Chemiker» (хімік) або «die Chemikerin» (жінка-хімік). Ці слова пов’язані між собою.
Die Chemie war in der Schule mein Lieblingsfach.
Хімія була моїм улюбленим предметом у школі.
У науковому контексті «chemisch» (хімічний) часто вживається зі сталими словами. Поширені сполучення: «chemische Reaktion» (хімічна реакція), «chemisches Element» (хімічний елемент) і «chemische Formel» (хімічна формула).
Wasserstoff ist ein chemisches Element.
Водень — це хімічний елемент.
Коли «chemisch» (хімічний) уживається в значенні «künstlich» (штучний), воно часто має негативне значення. Особливо щодо продуктів харчування «chemische Zusatzstoffe» (хімічні добавки) або в сільському господарстві «chemischer Dünger» (хімічне добриво) це слово розуміють як протилежність до «natürlich» (природний).
Ich versuche, Produkte ohne chemische Aromen zu kaufen.
Я намагаюся купувати продукти без хімічних ароматизаторів.
«Chemische Reinigung» (хімчистка) — сталий термін для «dry cleaning» (хімчистка англійською). Зазвичай кажуть, що річ «in die chemische Reinigung bringt» (відносить у хімчистку) або «reinigen lässt» (віддає почистити).
Dieser Mantel darf nicht gewaschen werden, er muss in die chemische Reinigung.
Це пальто не можна прати, його треба віднести в хімчистку.
штучний
Künstlich (штучний) і chemisch (хімічний) обидва можуть відрізняти продукт від природного матеріалу. Künstlich загалом підкреслює, що його виготовили люди; chemisch наголошує на виготовленні за допомогою хімічних процесів. Якщо важливе лише людське походження, підходить «künstlich» (штучний); якщо йдеться про спосіб виготовлення, точнішим є «chemisch» (хімічний).

Der chemische Duftstoff wurde im Labor hergestellt und ersetzt den natürlichen Duft.
Хімічний ароматизатор виготовили в лабораторії, і він замінює природний аромат.
Die künstliche Blume wurde aus Kunststoff hergestellt und braucht kein Wasser.
Штучну квітку виготовили з пластику, і їй не потрібна вода.