
choral
koro için
Koro ile ilgili veya koro için tasarlanmış; sesler için çok sesli olarak düzenlenmiş.
Das Oratorium endet mit einem mächtigen choralen Satz.
Oratoryo, güçlü bir koro bölümüyle sona eriyor.
koral
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koro için
Koro ile ilgili veya koro için tasarlanmış; sesler için çok sesli olarak düzenlenmiş.
Das Oratorium endet mit einem mächtigen choralen Satz.
Oratoryo, güçlü bir koro bölümüyle sona eriyor.

ilahi tarzında
Bir ilahi tarzında; kilise ilahisi gibi sade, ciddi ve ağırbaşlı.
Der langsame Satz der Sinfonie beginnt mit einem choralen Thema in den Blechbläsern.
Senfoninin yavaş bölümü, üflemeli bakır çalgılarda ilahi tarzında bir temayla başlıyor.
“Choral” (koral) sıfatı, “der Chor” (koro) ve “der Choral” (ilahi, koral) isimleriyle yakından bağlantılıdır. Bu bağlantı, kelimenin anlamlarını anlamana yardımcı olur.
Der Chor übt für seinen Auftritt am Sonntag.
Koro, pazar günkü gösterisi için prova yapıyor.
“Choral” (koral) müzik alanına ait bir teknik terimdir. Günlük hayatta bu kelime pek kullanılmaz. Daha çok konser eleştirilerinde, program kitapçıklarında veya müzik bilimiyle ilgili metinlerde görülür.
In der Musikanalyse beschrieb der Professor den choralen Charakter des Stücks.
Profesör, müzik analizinde eserin koral karakterini açıkladı.
İki anlamı şöyle ayırt edebilirsin: “Choral”, bestedeki ses veya çalgı grubunu anlatıyorsa, örneğin “ein choraler Satz” (koro için bir bölüm), birinci anlamı taşır: koro için. Müziğin karakterini anlatıyorsa, örneğin “ein chorales Thema” (ilahi tarzında bir tema), ikinci anlamı taşır: törensel ve ağırbaşlı. Bu durumda yalnızca çalgılar çalsa bile kelime bu anlamda kullanılabilir.
Die Komposition ist rein instrumental, hat aber einen choralen Klang.
Beste tamamen çalgısal olsa da koral bir tınıya sahip.
Der letzte Teil des Werks ist eine große, chorale Fuge.
Eserin son bölümü büyük, ilahi tarzında bir fügdür.
“Choral” (ilahi tarzında) kelimesi, müzikal karakteri anlatan “feierlich, getragen” (törensel, ağırbaşlı) gibi kelimelerle sık kullanılır. Tipik ifadeler “choraler Klang” (koral tını), “chorales Thema” (ilahi tarzında tema) ve “chorale Wirkung” (koral etki) şeklindedir.
Die Orgel erzeugte einen sehr choralen Klang in der Kirche.
Org, kilisede çok koral bir tını oluşturdu.
koro
“Chor” (koro eseri) ismi, şarkı söyleyen bir grup için yazılmış bir müzik eserini ifade edebilir. “Choral” (koro için) ise bir sıfattır; müziğin koroyla ilgili olduğunu veya insan sesleri için çok sesli olarak düzenlendiğini anlatır.

Das Finale des Werks ist choral für vier Stimmen gesetzt.
Yapıtın finali, koro için dört sesli olarak düzenlenmiştir.
Das Finale des Werks ist ein Chor für vier Stimmen.
Yapıtın finali, dört ses için yazılmış bir koro eseridir.