
choral
coral
Care se referă la un cor sau este destinat unui cor; compus pe mai multe voci pentru voci cântate.
Das Oratorium endet mit einem mächtigen choralen Satz.
Oratoriul se încheie cu o parte corală impunătoare.
coral / solemn
Se încarcă starea ta salvată.

coral
Care se referă la un cor sau este destinat unui cor; compus pe mai multe voci pentru voci cântate.
Das Oratorium endet mit einem mächtigen choralen Satz.
Oratoriul se încheie cu o parte corală impunătoare.

solemn
În stilul unui coral; simplu, solemn și susținut, ca un cântec religios.
Der langsame Satz der Sinfonie beginnt mit einem choralen Thema in den Blechbläsern.
Partea lentă a simfoniei începe cu o temă solemnă la instrumentele de alamă.
Adjectivul „choral” (coral) este strâns înrudit cu substantivele „der Chor” (cor, grup de cântăreți) și „der Choral” (coral, cântec religios solemn). Această legătură te ajută să înțelegi sensurile.
Der Chor übt für seinen Auftritt am Sonntag.
Corul repetă pentru spectacolul de duminică.
„Choral” (coral) este un termen de specialitate din muzică. Cuvântul este folosit foarte rar în vorbirea obișnuită. Îl găsești mai ales în cronici de concert, programe de sală sau texte de muzicologie.
In der Musikanalyse beschrieb der Professor den choralen Charakter des Stücks.
În analiza muzicală, profesorul a descris caracterul coral al piesei.
Poți deosebi cele două sensuri: dacă „choral” (coral) se referă la componență, de exemplu „ein choraler Satz” (o parte corală), este vorba despre primul sens, adică destinat unui cor. Dacă descrie caracterul muzicii, de exemplu „ein chorales Thema” (o temă asemănătoare unui coral), este vorba despre al doilea sens, adică solemn și susținut, chiar dacă interpretează doar instrumente.
Die Komposition ist rein instrumental, hat aber einen choralen Klang.
Compoziția este pur instrumentală, dar are un sunet solemn.
Der letzte Teil des Werks ist eine große, chorale Fuge.
Ultima parte a lucrării este o fugă amplă, cu caracter coral.
Cu sensul de „feierlich, getragen” (solemn și susținut), „choral” (solemn) se combină adesea cu termeni care descriu caracterul muzicii, precum „choraler Klang” (sunet asemănător unui coral), „chorales Thema” (temă asemănătoare unui coral) sau „chorale Wirkung” (efect asemănător unui coral).
Die Orgel erzeugte einen sehr choralen Klang in der Kirche.
Orga a produs un sunet foarte solemn în biserică.
cor / piesă corală / corul bisericii
„der Chor” (piesă corală), ca substantiv, poate desemna o piesă muzicală pentru un grup de cântăreți. „choral” (coral), pe de altă parte, este un adjectiv și descrie faptul că muzica se referă la un cor sau este compusă pe mai multe voci pentru voci cântate.

Das Finale des Werks ist choral für vier Stimmen gesetzt.
Finalul lucrării este scris coral pentru patru voci.
Das Finale des Werks ist ein Chor für vier Stimmen.
Finalul lucrării este o piesă corală pentru patru voci.