
chronologisch
kronolojik
Zaman içindeki akışa göre düzenlenmiş; olayların gerçekleştiği sıraya göre.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Lütfen belgeleri tarihe göre kronolojik olarak sıralayın.
kronolojik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kronolojik
Zaman içindeki akışa göre düzenlenmiş; olayların gerçekleştiği sıraya göre.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Lütfen belgeleri tarihe göre kronolojik olarak sıralayın.
| temel form | chronologisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chronologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chronologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki chronologisch kelimesine ekle.
Bu kelime birçok dile geçmiş ortak bir kelimedir ve “chrono-” (Yunanca “zaman”) ile “-logisch” parçalarından oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine “zeit-logisch” (zamana göre mantıklı) veya mantıklı bir zaman sırası anlamına gelir.
Ein Lebenslauf sollte die beruflichen Stationen in chronologischer Reihenfolge auflisten.
Özgeçmişte, çalışılan yerler kronolojik sırayla listelenmelidir.
“chronologisch” (kronolojik) ile sık kullanılan fiiller “ordnen” (düzenlemek) ve “sortieren” (sıralamak) fiilleridir. “chronologische Reihenfolge” (kronolojik sıra) da çok sık kullanılan bir birlikteliktir.
Der Historiker versuchte, die alten Briefe chronologisch zu ordnen.
Tarihçi eski mektupları kronolojik olarak düzenlemeye çalıştı.
“Chronologisch” (kronolojik), bir ismin önünde sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Her iki kullanım da çok yaygındır.
Der Film erzählt die Geschichte in nicht chronologischer Abfolge.
Film, hikâyeyi kronolojik olmayan bir sırayla anlatıyor.
Wir gehen die Tagesordnungspunkte chronologisch durch.
Gündem maddelerini kronolojik olarak ele alıyoruz.
zamanla ilgili / geçici
“Zeitlich” (zamanla ilgili), örneğin bir süre veya aralıkla ilgili genel bir bağlantı kurar. “Chronologisch” (kronolojik) ise olayların gerçekten gerçekleştiği sıraya göre düzenlendiğini daha kesin olarak anlatır. Böyle bir sıralama için “chronologisch” kullanılır.

Der Bericht stellt danach alle Ereignisse chronologisch dar.
Raporda daha sonra bütün olaylar kronolojik olarak sıralanıyor.
Der Bericht nennt zuerst den zeitlichen Rahmen des Projekts.
Raporda önce projenin zamanla ilgili çerçevesi belirtiliyor.