
chronologisch
хронологічний
Упорядкований за часом; у тій послідовності, у якій відбувалися події.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Будь ласка, розсортуйте документи за датою в хронологічному порядку.
хронологічний
Завантажуємо збережений статус слова.

хронологічний
Упорядкований за часом; у тій послідовності, у якій відбувалися події.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Будь ласка, розсортуйте документи за датою в хронологічному порядку.
| базова форма | chronologisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова chronologisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова chronologisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова chronologisch.
Це слово-інтернаціоналізм, яке складається з «chrono-» (грецькою — час) і «-logisch» (логічний). Отже, буквально воно означає «zeit-logisch» (логічний щодо часу) або «у логічній часовій послідовності».
Ein Lebenslauf sollte die beruflichen Stationen in chronologischer Reihenfolge auflisten.
У резюме слід перелічити етапи професійного шляху в хронологічному порядку.
Зі словом «chronologisch» (хронологічний) часто вживаються дієслова «ordnen» (упорядковувати) і «sortieren» (сортувати). Дуже типове сполучення — «chronologische Reihenfolge» (хронологічна послідовність).
Der Historiker versuchte, die alten Briefe chronologisch zu ordnen.
Історик намагався впорядкувати старі листи хронологічно.
«Chronologisch» (хронологічний) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник, що характеризує дієслово. Обидва варіанти дуже поширені.
Der Film erzählt die Geschichte in nicht chronologischer Abfolge.
Фільм розповідає історію не в хронологічній послідовності.
Wir gehen die Tagesordnungspunkte chronologisch durch.
Ми послідовно розглянемо пункти порядку денного за часом.
часовий / тимчасовий
«Zeitlich» (часовий) встановлює загальний зв’язок із часом, наприклад, коли йдеться про часові межі або проміжок. «Chronologisch» (хронологічний) точніше означає, що події впорядковано в послідовності їхнього фактичного перебігу. Тому для такої послідовності підходить «chronologisch».

Der Bericht stellt danach alle Ereignisse chronologisch dar.
Потім у звіті всі події подано в хронологічному порядку.
Der Bericht nennt zuerst den zeitlichen Rahmen des Projekts.
Спочатку у звіті зазначено часові межі проєкту.