
chronologisch
cronológico
Organizado de acordo com a sequência temporal, na ordem em que os acontecimentos ocorreram.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Por favor, organize os documentos em ordem cronológica por data.
cronológico
Carregando seu estado salvo.

cronológico
Organizado de acordo com a sequência temporal, na ordem em que os acontecimentos ocorreram.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Por favor, organize os documentos em ordem cronológica por data.
| forma básica | chronologisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a chronologisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a chronologisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a chronologisch.
A palavra é um internacionalismo e é formada por “chrono-” (em grego, tempo) e “-logisch” (-lógico). Portanto, literalmente significa “zeit-logisch” (temporal-lógico), ou seja, em uma sequência temporal lógica.
Ein Lebenslauf sollte die beruflichen Stationen in chronologischer Reihenfolge auflisten.
Um currículo deve listar as etapas profissionais em ordem cronológica.
Verbos frequentemente usados com “chronologisch” (cronologicamente) são “ordnen” (organizar) e “sortieren” (ordenar). “chronologische Reihenfolge” (ordem cronológica) também é uma combinação muito típica.
Der Historiker versuchte, die alten Briefe chronologisch zu ordnen.
O historiador tentou organizar as cartas antigas em ordem cronológica.
“Chronologisch” (cronológico) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou como advérbio que modifica um verbo. Os dois usos são muito comuns.
Der Film erzählt die Geschichte in nicht chronologischer Abfolge.
O filme conta a história em uma sequência não cronológica.
Wir gehen die Tagesordnungspunkte chronologisch durch.
Vamos percorrer os itens da pauta em ordem cronológica.
relacionado ao tempo / temporário
Zeitlich (relacionado ao tempo) estabelece uma relação geral com o tempo, por exemplo, ao se referir a um período ou intervalo. Chronologisch (cronológico) significa, mais especificamente, que os acontecimentos estão organizados na ordem em que realmente ocorreram. Portanto, chronologisch é adequado para indicar essa ordem.

Der Bericht stellt danach alle Ereignisse chronologisch dar.
Em seguida, o relatório apresenta todos os acontecimentos em ordem cronológica.
Der Bericht nennt zuerst den zeitlichen Rahmen des Projekts.
O relatório menciona primeiro o período do projeto.