
chronologisch
cronologic
Ordonat după succesiunea în timp; în ordinea în care au avut loc evenimentele.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Vă rog să sortați documentele cronologic, după dată.
cronologic
Se încarcă starea ta salvată.

cronologic
Ordonat după succesiunea în timp; în ordinea în care au avut loc evenimentele.
Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch nach dem Datum.
Vă rog să sortați documentele cronologic, după dată.
| forma de bază | chronologisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la chronologisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la chronologisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la chronologisch.
Cuvântul este un internaționalism și este format din „chrono-” (în greacă, timp) și „-logisch”. Așadar, înseamnă literal „zeit-logisch” (logic în timp) sau într-o succesiune logică în timp.
Ein Lebenslauf sollte die beruflichen Stationen in chronologischer Reihenfolge auflisten.
Un curriculum vitae ar trebui să enumere etapele profesionale în ordine cronologică.
Verbe folosite frecvent împreună cu „chronologisch” (cronologic) sunt „ordnen” (a ordona) și „sortieren” (a sorta). O combinație foarte tipică este și „chronologische Reihenfolge” (ordine cronologică).
Der Historiker versuchte, die alten Briefe chronologisch zu ordnen.
Istoricul a încercat să ordoneze cronologic scrisorile vechi.
„Chronologisch” poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate fi adverb, descriind un verb. Ambele utilizări sunt foarte frecvente.
Der Film erzählt die Geschichte in nicht chronologischer Abfolge.
Filmul prezintă povestea într-o succesiune necronologică.
Wir gehen die Tagesordnungspunkte chronologisch durch.
Trecem prin punctele de pe ordinea de zi în ordine cronologică.
temporal / temporar
Zeitlich (temporal) stabilește o legătură generală cu timpul, de exemplu când este vorba despre un interval sau o perioadă. Chronologisch (cronologic) înseamnă, mai exact, că evenimentele sunt ordonate în funcție de succesiunea în care au avut loc. Prin urmare, pentru o astfel de ordine se potrivește chronologisch.

Der Bericht stellt danach alle Ereignisse chronologisch dar.
Apoi, raportul prezintă toate evenimentele în ordine cronologică.
Der Bericht nennt zuerst den zeitlichen Rahmen des Projekts.
Raportul prezintă mai întâi intervalul de timp al proiectului.