
der Bulle
polis
Bir polis için günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman aşağılayıcı bir ifade.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Müziği biraz daha açar açmaz polisler kapıya dayandı.
polis / boğa
der Bulle, die Bullen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

polis
Bir polis için günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman aşağılayıcı bir ifade.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Müziği biraz daha açar açmaz polisler kapıya dayandı.

boğa
Cinsel olgunluğa ulaşmış erkek sığır.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
Çiftçi boğayı meradan ineklerin yanına götürdü.

erkek sığır
Borsada, fiyatların yükseleceği beklentisiyle belirginleşen bir yatırımcı veya piyasa dönemi.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
Haftalar süren belirsizliğin ardından borsada boğalar yine söz sahibi oldu.

erkek
Fil, balina veya fok gibi büyük memelilerin erkeği.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
Kocaman bir fil boğası sürüsünü korudu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Polis anlamındaki “Bulle” kelimesi günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman küçümseyici ya da saygısız algılanır. Resmî durumlarda veya polisle konuşurken bu kelimeden kesinlikle kaçınmalısın.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
Dikkat et, ileride polisler duruyor ve kontrol yapıyor.
“Die Bullen” (polisler) çoğul biçimi çok yaygındır ve neredeyse her zaman bir grup olarak polisi ifade eder. Tekil biçimden daha sık kullanılır.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
Gürültü yüzünden komşular polisi çağırdı.
Finans dünyasında “der Bulle” (boğa), teknik bir terimdir. İyimser bir yatırımcıyı veya hisse fiyatlarının yükseldiği bir piyasa dönemini simgeler. Bu anlamı borsa, hisse senetleri veya finans bağlamından anlayabilirsin.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
Şu anda Wall Street'te boğalar hâkim.
“Bulle” kelimesi, başka büyük hayvan türlerinin erkeklerini adlandırmak için de kullanılır. Bu durumda bileşik bir ismin ikinci bölümü olur; örneğin “der Elefantenbulle” (erkek fil) veya “der Walbulle” (erkek balina) denir.
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
Hayvanat bahçesinde etkileyici bir erkek deniz filini görebilirsin.
ayı
“Der Bär” (iri yarı adam), mecaz olarak iri, güçlü ve çoğu zaman çok tüylü bir adamı anlatabilir. Verilen anlamlarda “der Bulle” (boğa) ise böyle bir adamı değil, erkek sığırı anlatır. Bu nedenle bir kişiyi mecaz yoluyla anlatırken “der Bär” uygundur.

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
İri yarı boğa, çayırda ineklerin yanında duruyor.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
İri yarı, güçlü ve çok tüylü adam tam bir ayı.