
der Cop
коп
Розмовна назва поліцейського.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Коп перевірив наші документи, а потім дозволив нам іти далі.
коп
der Cop, die Cops
Завантажуємо збережений статус слова.

коп
Розмовна назва поліцейського.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Коп перевірив наші документи, а потім дозволив нам іти далі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Cops |
| Genitiv | des Cops |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cop | die Cops |
| Akkusativ | den Cop | die Cops |
| Dativ | dem Cop | den Cops |
| Genitiv | des Cops | der Cops |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Cop» (коп) особливо часто трапляється в детективах, бойовиках і розповідях про США. У таких контекстах це слово також уживають у німецьких текстах.
In dem Film verfolgt ein New Yorker Cop eine gefährliche Bande.
У фільмі нью-йоркський коп переслідує небезпечну банду.
Поширені сполучення — «ein Cop in Uniform» (коп у формі) та «ein Cop in Zivil» (коп у цивільному). «In Zivil» (у цивільному) означає, що людина носить звичайний одяг, а не форму.
Vor dem Eingang stand ein Cop in Zivil und beobachtete die Besucher.
Перед входом стояв коп у цивільному й спостерігав за відвідувачами.
У тактиці «guter Cop, böser Cop» (добрий коп, злий коп) одна людина поводиться приязно, а інша — погрозливо, щоб вплинути на когось. Цей вислів також уживають поза поліцейськими ситуаціями, наприклад під час переговорів.
Bei der Verhandlung spielten die beiden Chefs guter Cop und böser Cop, um uns zur Zustimmung zu bewegen.
Під час переговорів двоє керівників розігрували доброго і злого копа, щоб схилити нас до згоди.
поліцейський
Обидва слова позначають чоловіка-поліцейського. «Der Polizist» (поліцейський) — нейтральна стандартна назва, яка доречна також в офіційних текстах, тоді як «der Cop» (коп) звучить розмовно й уживається переважно в невимушеній розмові. Обирай «Polizist» для нейтральних висловлювань, а «Cop» — для свідомо неформальної мови.

Im lockeren Gespräch erzählte der Cop von seinem Einsatz.
У невимушеній розмові коп розповідав про свою операцію.
Im offiziellen Bericht erklärte der Polizist den Ablauf des Einsatzes.
В офіційному звіті поліцейський пояснив перебіг операції.