
der Cop
polițist
Denumire colocvială pentru un polițist.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Polițistul ne-a verificat actul de identitate și apoi ne-a lăsat să ne continuăm drumul.
polițist
der Cop, die Cops
Se încarcă starea ta salvată.

polițist
Denumire colocvială pentru un polițist.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Polițistul ne-a verificat actul de identitate și apoi ne-a lăsat să ne continuăm drumul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Cops |
| Genitiv | des Cops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cop | die Cops |
| Akkusativ | den Cop | die Cops |
| Dativ | dem Cop | den Cops |
| Genitiv | des Cops | der Cops |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Cop” (polițist) apare mai ales în filme polițiste, filme de acțiune și relatări despre Statele Unite. În astfel de contexte, cuvântul este folosit și în texte germane.
In dem Film verfolgt ein New Yorker Cop eine gefährliche Bande.
În film, un polițist newyorkez urmărește o bandă periculoasă.
Combinații frecvente sunt „ein Cop in Uniform” (un polițist în uniformă) și „ein Cop in Zivil” (un polițist în civil). „In Zivil” (în civil) înseamnă aici că persoana poartă haine obișnuite în locul unei uniforme.
Vor dem Eingang stand ein Cop in Zivil und beobachtete die Besucher.
În fața intrării stătea un polițist în civil și îi observa pe vizitatori.
În tactica „guter Cop, böser Cop” (polițistul bun, polițistul rău), o persoană se poartă prietenos, iar cealaltă amenințător, pentru a influența pe cineva. Expresia este folosită și în afara situațiilor polițienești, de exemplu în negocieri.
Bei der Verhandlung spielten die beiden Chefs guter Cop und böser Cop, um uns zur Zustimmung zu bewegen.
La negocieri, cei doi șefi au jucat rolurile polițistului bun și polițistului rău pentru a ne convinge să fim de acord.
polițist
Ambele cuvinte desemnează un polițist de sex masculin. „Der Polizist” (polițistul) este denumirea neutră, standard, potrivită și în textele oficiale, în timp ce „der Cop” (polițistul) sună colocvial și este folosit mai ales în conversații relaxate. Alege „Polizist” pentru afirmații obiective și „Cop” pentru un limbaj intenționat informal.

Im lockeren Gespräch erzählte der Cop von seinem Einsatz.
Într-o conversație relaxată, polițistul a povestit despre intervenția sa.
Im offiziellen Bericht erklärte der Polizist den Ablauf des Einsatzes.
În raportul oficial, polițistul a explicat cum s-a desfășurat intervenția.