
der Cop
коп
Разговорное обозначение полицейского.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Коп проверил наши документы, а затем отпустил нас дальше.
коп
der Cop, die Cops
Загружаем сохранённый статус.

коп
Разговорное обозначение полицейского.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Коп проверил наши документы, а затем отпустил нас дальше.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Cops |
| Genitiv | des Cops |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cop | die Cops |
| Akkusativ | den Cop | die Cops |
| Dativ | dem Cop | den Cops |
| Genitiv | des Cops | der Cops |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Cop» (коп) особенно часто встречается в детективах, боевиках и историях о США. В таких контекстах это слово используют и в немецких текстах.
In dem Film verfolgt ein New Yorker Cop eine gefährliche Bande.
В фильме нью-йоркский коп преследует опасную банду.
Часто встречаются сочетания «ein Cop in Uniform» (коп в форме) и «ein Cop in Zivil» (коп в штатском). Здесь «In Zivil» (в штатском) означает, что человек одет в обычную одежду, а не в форму.
Vor dem Eingang stand ein Cop in Zivil und beobachtete die Besucher.
У входа стоял коп в штатском и наблюдал за посетителями.
При тактике «guter Cop, böser Cop» (добрый коп, злой коп) один человек ведёт себя дружелюбно, а другой угрожает, чтобы повлиять на кого-то. Это выражение используют и вне ситуаций с полицией, например на переговорах.
Bei der Verhandlung spielten die beiden Chefs guter Cop und böser Cop, um uns zur Zustimmung zu bewegen.
На переговорах два начальника разыгрывали роли доброго и злого полицейского, чтобы склонить нас к согласию.
полицейский
Оба слова обозначают мужчину, служащего в полиции. «Der Polizist» (полицейский) — нейтральное стандартное обозначение, которое подходит и для официальных текстов, а «der Cop» (коп) звучит разговорно и используется главным образом в непринуждённой речи. Выбирай «Polizist» для нейтральных высказываний, а «Cop» — для намеренно неформальной речи.

Im lockeren Gespräch erzählte der Cop von seinem Einsatz.
В непринуждённом разговоре коп рассказывал о своей операции.
Im offiziellen Bericht erklärte der Polizist den Ablauf des Einsatzes.
В официальном отчёте полицейский объяснил, как проходила операция.