
der Cop
gliniarz
Potoczne określenie policjanta.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Gliniarz sprawdził nasze dokumenty, a potem pozwolił nam iść dalej.
gliniarz
der Cop, die Cops
Wczytuję zapisany stan.

gliniarz
Potoczne określenie policjanta.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Gliniarz sprawdził nasze dokumenty, a potem pozwolił nam iść dalej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Cops |
| Genitiv | des Cops |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cop | die Cops |
| Akkusativ | den Cop | die Cops |
| Dativ | dem Cop | den Cops |
| Genitiv | des Cops | der Cops |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Na „Cop” (gliniarz) natrafisz szczególnie często w kryminałach, filmach akcji i opowieściach o USA. W takich kontekstach słowo to jest używane także w niemieckich tekstach.
In dem Film verfolgt ein New Yorker Cop eine gefährliche Bande.
W tym filmie nowojorski gliniarz ściga niebezpieczny gang.
Częste połączenia to „ein Cop in Uniform” (gliniarz w mundurze) i „ein Cop in Zivil” (gliniarz po cywilnemu). „In Zivil” (po cywilnemu) oznacza tutaj, że osoba ma na sobie zwykłe ubranie zamiast munduru.
Vor dem Eingang stand ein Cop in Zivil und beobachtete die Besucher.
Przed wejściem stał gliniarz po cywilnemu i obserwował odwiedzających.
W taktyce „guter Cop, böser Cop” (dobry gliniarz, zły gliniarz) jedna osoba zachowuje się przyjaźnie, a druga groźnie, żeby wpłynąć na kogoś. Tego zwrotu używa się także poza sytuacjami związanymi z policją, na przykład podczas negocjacji.
Bei der Verhandlung spielten die beiden Chefs guter Cop und böser Cop, um uns zur Zustimmung zu bewegen.
Podczas negocjacji obaj szefowie odegrali role dobrego i złego gliniarza, żeby skłonić nas do zgody.
policjant
Oba słowa oznaczają policjanta. „Der Polizist” (policjant) to neutralne, standardowe określenie, które pasuje także do oficjalnych tekstów, natomiast „der Cop” (gliniarz) brzmi potocznie i jest używane przede wszystkim w swobodnej rozmowie. Wybierz „Polizist” (policjant), gdy chcesz rzeczowo opisać sytuację, a „Cop” (gliniarz), gdy świadomie używasz nieformalnego języka.

Im lockeren Gespräch erzählte der Cop von seinem Einsatz.
Podczas swobodnej rozmowy gliniarz opowiedział o swojej akcji.
Im offiziellen Bericht erklärte der Polizist den Ablauf des Einsatzes.
W oficjalnym raporcie policjant wyjaśnił przebieg akcji.