
der Course
golf sahası
Golfte oyun oynanan alan, golf sahası.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Yağmurdan sonra golf sahası çok ıslaktı ama oynamaya uygundu.
golf sahası / yarış pisti
Kayıtlı durumun yükleniyor.

golf sahası
Golfte oyun oynanan alan, golf sahası.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Yağmurdan sonra golf sahası çok ıslaktı ama oynamaya uygundu.

yarış pisti
Bir yarışta, özellikle at yarışında belirlenmiş güzergâh; yarış pisti.
Die Pferde bogen auf die Zielgerade des Courses ein.
Atlar yarış pistinin son düzlüğüne girdiler.
Almancadaki “der Course” (golf sahası veya yarış pisti) kelimesi yalnızca golf sahası ya da yarış pisti anlamına gelir. Bu kelime, üniversite dersi veya menüdeki yemek sırası anlamlarına da gelebilen İngilizce “course” (kurs, yemek sırası) kelimesiyle karıştırılabilir.
Der Golf-Course hat insgesamt 18 Löcher.
Golf sahasında toplam 18 delik var.
“Course” (golf sahası veya yarış pisti), golf ve at yarışı sporlarında kullanılan teknik bir kelimedir. Günlük dilde bu kelime neredeyse hiç kullanılmaz.
Nur Experten für Pferderennen kennen den Zustand des Courses genau.
At yarışları uzmanları, yarış pistinin durumunu tam olarak bilir.
Bir golf sahasında oynamaktan söz ederken neredeyse her zaman “auf” (üzerinde) edatı kullanılır: “auf dem Course spielen” (golf sahasında oynamak).
Er hat zum ersten Mal auf einem so schwierigen Course gespielt.
İlk kez bu kadar zor bir golf sahasında oynadı.
kurs / kur / rota
Bir yarışta “Kurs” (rota), bir aracın izlediği ya da izlemesi gereken hareket yönünü belirtir. “Course” (yarış pisti) ise yarış için belirlenmiş pistin tamamıdır. Bir araç yönünü değiştiriyorsa “Kurs”, pistin kendisinden söz ediliyorsa “Course” uygundur.

Der Course des Rennens führt an zwölf Bojen vorbei.
Yarış pisti on iki şamandıranın yanından geçiyor.
Das Rennboot änderte kurz vor der nächsten Boje seinen Kurs.
Yarış teknesi bir sonraki şamandıraya az kala rotasını değiştirdi.