
der Course
teren de golf
Denumire pentru suprafața de joc la golf, adică terenul de golf.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Terenul de golf era foarte ud după ploaie, dar se putea juca bine pe el.
teren de golf
Se încarcă starea ta salvată.

teren de golf
Denumire pentru suprafața de joc la golf, adică terenul de golf.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Terenul de golf era foarte ud după ploaie, dar se putea juca bine pe el.

pistă de curse
Traseul stabilit al unei curse, mai ales al unei curse de cai; pista de curse.
Die Pferde bogen auf die Zielgerade des Courses ein.
Caii au intrat pe linia dreaptă de sosire a pistei de curse.
Cuvântul german „der Course” (terenul de golf sau pista de curse) se referă doar la un teren de golf sau la o pistă de curse. Este un cuvânt înșelător în raport cu cuvântul englezesc „course” (curs), care poate însemna și un curs universitar sau un fel de mâncare.
Der Golf-Course hat insgesamt 18 Löcher.
Terenul de golf are în total 18 găuri.
„Course” (teren de golf sau pistă de curse) este un termen de specialitate din golf și din cursele de cai. Cuvântul este folosit foarte rar în limbajul general de zi cu zi.
Nur Experten für Pferderennen kennen den Zustand des Courses genau.
Numai experții în curse de cai cunosc exact starea pistei de curse.
Când vorbești despre jocul pe un teren de golf, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „auf” (pe): „auf dem Course spielen” (a juca pe terenul de golf).
Er hat zum ersten Mal auf einem so schwierigen Course gespielt.
A jucat pentru prima dată pe un teren de golf atât de dificil.
curs / cotație / direcție
Într-o cursă, „Kurs” (direcție) desemnează direcția de deplasare urmată sau stabilită pentru un vehicul. În schimb, „Course” (pistă de curse) este întregul traseu prestabilit al cursei. Dacă un vehicul își schimbă direcția, se potrivește „Kurs”; dacă este vorba despre traseul în sine, se potrivește „Course”.

Der Course des Rennens führt an zwölf Bojen vorbei.
Traseul cursei trece pe lângă douăsprezece geamanduri.
Das Rennboot änderte kurz vor der nächsten Boje seinen Kurs.
Barca de curse și-a schimbat direcția cu puțin înainte de următoarea geamandură.