
der Course
поле для гольфу
Назва ігрового поля в гольфі, тобто поля для гольфу.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Після дощу поле було дуже мокрим, але на ньому все одно можна було грати.
поле для гольфу / іподром
Завантажуємо збережений статус слова.

поле для гольфу
Назва ігрового поля в гольфі, тобто поля для гольфу.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
Після дощу поле було дуже мокрим, але на ньому все одно можна було грати.

іподром
Визначена траса для перегонів, особливо кінних; місце проведення кінних перегонів.
Die Pferde bogen auf die Zielgerade des Courses ein.
Коні вийшли на фінішну пряму іподрому.
Німецьке слово «der Course» (поле для гольфу або іподром) означає лише поле для гольфу або гоночну трасу. Це хибний друг англійського слова «course» (курс), яке також може означати університетський курс або страву в меню.
Der Golf-Course hat insgesamt 18 Löcher.
Поле для гольфу має загалом 18 лунок.
«Course» (поле для гольфу або гоноча траса) — спеціальний термін із гольфу та кінного спорту. У повсякденному мовленні це слово майже не вживають.
Nur Experten für Pferderennen kennen den Zustand des Courses genau.
Лише знавці кінних перегонів точно знають стан іподрому.
Коли говорять про гру на полі для гольфу, майже завжди вживають прийменник «auf» (на): «auf dem Course spielen» (грати на полі для гольфу).
Er hat zum ersten Mal auf einem so schwierigen Course gespielt.
Він уперше грав на такому складному полі для гольфу.
курс
У перегонах Kurs (напрямок руху) означає обраний або визначений напрямок руху транспортного засобу. Course (траса для перегонів) натомість означає всю визначену трасу для перегонів. Якщо транспортний засіб змінює напрямок, підходить Kurs, а коли йдеться про саму трасу — Course.

Der Course des Rennens führt an zwölf Bojen vorbei.
Траса перегонів проходить повз дванадцять буїв.
Das Rennboot änderte kurz vor der nächsten Boje seinen Kurs.
Гоночний катер незадовго до наступного буя змінив напрямок руху.