
der Course
campo de golf
Denominación del área de juego del golf, el campo de golf.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
El campo de golf estaba muy mojado después de la lluvia, pero se podía jugar bien.
campo de golf
Cargando el estado guardado.

campo de golf
Denominación del área de juego del golf, el campo de golf.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
El campo de golf estaba muy mojado después de la lluvia, pero se podía jugar bien.

pista de carreras
El recorrido establecido de una carrera, especialmente de una carrera de caballos; la pista de carreras.
Die Pferde bogen auf die Zielgerade des Courses ein.
Los caballos entraron en la recta final de la pista de carreras.
La palabra alemana «der Course» (el campo de golf o la pista de carreras) se refiere únicamente a un campo de golf o a una pista de carreras. Es un falso amigo de la palabra inglesa «course» (curso), que también puede significar una asignatura universitaria o un plato de una comida.
Der Golf-Course hat insgesamt 18 Löcher.
El campo de golf tiene un total de 18 hoyos.
«Course» (campo de golf o pista de carreras) es un término especializado del golf y de las carreras de caballos. La palabra apenas se usa en el lenguaje cotidiano general.
Nur Experten für Pferderennen kennen den Zustand des Courses genau.
Solo los expertos en carreras de caballos conocen con exactitud el estado de la pista de carreras.
Cuando se habla de jugar en un campo de golf, casi siempre se usa la preposición «auf» (en): «auf dem Course spielen» (jugar en el campo de golf).
Er hat zum ersten Mal auf einem so schwierigen Course gespielt.
Jugó por primera vez en un campo de golf tan difícil.
curso
En una carrera, «Kurs» (rumbo) designa la dirección de movimiento que sigue o tiene fijada un vehículo. En cambio, «Course» (pista de carreras) es todo el recorrido establecido de la carrera. Si un vehículo cambia de dirección, corresponde usar «Kurs»; si se habla de la pista en sí, corresponde usar «Course».

Der Course des Rennens führt an zwölf Bojen vorbei.
La pista de carreras pasa junto a doce boyas.
Das Rennboot änderte kurz vor der nächsten Boje seinen Kurs.
La lancha de carreras cambió de rumbo poco antes de la siguiente boya.