
dagegen
проти цього
Виражає заперечення, відмову або протилежну позицію щодо раніше згаданої речі чи думки.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Пропозиція звучить добре, але я все одно маю щось проти неї.
проти цього / натомість / від цього
Завантажуємо збережений статус слова.

проти цього
Виражає заперечення, відмову або протилежну позицію щодо раніше згаданої речі чи думки.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Пропозиція звучить добре, але я все одно маю щось проти неї.

натомість
Створює протиставлення або порівняння; означає приблизно «im Gegensatz dazu» (на противагу цьому) або «hingegen» (натомість).
Mein Bruder liebt den Winter, ich dagegen bevorzuge den Sommer.
Мій брат любить зиму, а я натомість віддаю перевагу літу.

від цього
Стосується засобу або заходу, призначеного для боротьби з проблемою, небезпекою чи хворобою або для захисту від них.
Ich habe starke Kopfschmerzen, hast du etwas dagegen?
У мене сильний головний біль, у тебе є щось від нього?
«Dagegen» (проти цього) — займенниковий прислівник, утворений із «da» (це, того) і прийменника «gegen» (проти). Буквально воно означає «gegen das» (проти цього) і стосується речі або ідеї, згаданої раніше.
Ein neues Einkaufszentrum soll gebaut werden, aber viele Bürger sind dagegen.
Мають побудувати новий торговельний центр, але багато мешканців проти цього.
Значення сильно залежить від контексту. Якщо «dagegen» (проти цього) стосується думки, воно виражає заперечення. Якщо воно порівнює два речення, то означає «im Gegensatz dazu» (на противагу цьому). У медичному контексті воно стосується запитання про засіб.
Ich bin für den Plan, mein Kollege ist aber dagegen.
Я за цей план, але мій колега проти нього.
Im Norden regnet es, im Süden dagegen scheint die Sonne.
На півночі дощить, а на півдні натомість світить сонце.
Ich habe Halsschmerzen. Was hilft dagegen?
У мене болить горло. Що від цього допомагає?
Коли «dagegen» (натомість) виражає протиставлення, воно може стояти на першому місці, після чого йде дієслово. Але воно також може стояти після дієслова й підмета, щоб підкреслити підмет.
Er liebt laute Musik. Dagegen bevorzuge ich die Stille.
Він любить гучну музику. Натомість я віддаю перевагу тиші.
Sie reist gern in die Berge, ich dagegen fahre lieber ans Meer.
Вона любить подорожувати в гори, а я натомість волію їздити до моря.
зате
«Dafür» (для цього) і «dagegen» (від цього) можуть стосуватися засобу від певної проблеми. «Dafür» зосереджується на призначенні засобу, тоді як «dagegen» позначає проблему як те, з чим потрібно боротися або що потрібно послабити.

Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dagegen helfen kann.
У разі сильного головного болю є засіб, який може допомогти від нього.
Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dafür gut geeignet ist.
У разі сильного головного болю є засіб, який добре для цього підходить.