
total
çok
Günlük dilde zarf olarak, bir şeyi pekiştirmek için kullanılır: çok, tamamen, kesinlikle.
Ich bin heute total müde.
Bugün çok yorgunum.
çok / tam
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok
Günlük dilde zarf olarak, bir şeyi pekiştirmek için kullanılır: çok, tamamen, kesinlikle.
Ich bin heute total müde.
Bugün çok yorgunum.

tam
Sıfat olarak: eksiksiz, bütünüyle olan, kapsamlı.
Nach dem Stromausfall herrschte in der Stadt totale Finsternis.
Elektrik kesintisinden sonra şehirde tam bir karanlık hâkim oldu.
| temel form | total |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki total kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki total kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki total kelimesine ekle.
“Total” (çok / tam) cümlede iki farklı görevde kullanılabilir. Bir ismin önünde sıfat olarak kullanıldığında çekim alır ve “vollständig” (tam) anlamına gelir. Başka bir sıfatın önünde değişmeden kullanılan zarf olarak günlük dilde “sehr” (çok) anlamına gelir.
Der Film war ein totaler Erfolg.
Film tam bir başarıydı.
Der Film war total spannend.
Film çok heyecanlıydı.
“Total” (çok), güçlendirme kelimesi olarak bir sıfatın önünde durduğunda çekim almaz. Sık yapılan bir hata, bu kelimeyi yanlışlıkla sıfat gibi çekimlemektir.
Das ist ein total schönes Kleid.
Bu çok güzel bir elbise.
Wir hatten ein total leckeres Essen.
Çok lezzetli bir yemek yedik.
“Total” (çok), “sehr” (çok) veya “völlig” (tamamen) anlamında konuşma dilinde ve resmî olmayan metinlerde çok sık kullanılır. Bir ifadeyi duygusal olarak güçlendirir.
Ich habe das total vergessen!
Bunu tamamen unuttum!
Die Party gestern war total super.
Dünkü parti çok güzeldi.
“Total” (tam), “vollständig” (tamamen) veya “gänzlich” (bütünüyle) anlamında daha resmî ya da nesnel bağlamlarda sık kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “totaler Schaden” (tam hasar), “totale Kontrolle” (tam kontrol) ve “der totale Betrag” (toplam tutar).
Nach dem Unfall hatte das Auto einen totalen Schaden.
Kazadan sonra arabanın tamamen hasar gördüğü belirlendi.
Die Firma strebt die totale Kontrolle über den Markt an.
Şirket piyasayı tamamen kontrol etmeyi hedefliyor.
çok
“Sehr” (çok) ve “total” (çok), bir sıfatı pekiştirebilir. “Sehr” nötrdür ve neredeyse her duruma uyar; “total” ise günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman daha vurgulu bir etki yaratır. Bu yüzden nesnel standart Almancada “sehr” çoğu zaman daha uygun seçenektir.

Der Film war total spannend.
Film son derece heyecanlıydı.
Der Film war sehr spannend.
Film çok heyecanlıydı.