
dagegen
przeciwko temu
Wyraża sprzeciw, odrzucenie lub przeciwne stanowisko wobec wcześniej wspomnianej sprawy albo opinii.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Propozycja brzmi dobrze, ale mimo to mam coś przeciwko niej.
przeciwko temu / natomiast / na to
Wczytuję zapisany stan.

przeciwko temu
Wyraża sprzeciw, odrzucenie lub przeciwne stanowisko wobec wcześniej wspomnianej sprawy albo opinii.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Propozycja brzmi dobrze, ale mimo to mam coś przeciwko niej.

natomiast
Wprowadza kontrast lub porównanie; oznacza mniej więcej „im Gegensatz dazu” (w przeciwieństwie do tego) albo „hingegen” (natomiast).
Mein Bruder liebt den Winter, ich dagegen bevorzuge den Sommer.
Mój brat uwielbia zimę, ja natomiast wolę lato.

na to
Odnosi się do środka, który służy jako lekarstwo lub ochrona przed problemem, zagrożeniem albo chorobą.
Ich habe starke Kopfschmerzen, hast du etwas dagegen?
Bardzo boli mnie głowa, masz coś na to?
„Dagegen” (przeciwko temu) jest zaimkowym przysłówkiem i składa się z „da” (element oznaczający „to”) oraz przyimka „gegen” (przeciwko). Dosłownie oznacza „gegen das” (przeciwko temu) i odnosi się do wcześniej wspomnianej rzeczy lub idei.
Ein neues Einkaufszentrum soll gebaut werden, aber viele Bürger sind dagegen.
Ma powstać nowe centrum handlowe, ale wielu mieszkańców jest temu przeciwnych.
Znaczenie w dużej mierze zależy od kontekstu. Jeśli „dagegen” (przeciwko temu) odnosi się do opinii, wyraża sprzeciw. Jeśli porównuje dwa zdania, oznacza „im Gegensatz dazu” (w przeciwieństwie do tego). W kontekście medycznym pyta o środek zaradczy.
Ich bin für den Plan, mein Kollege ist aber dagegen.
Jestem za tym planem, ale mój kolega jest przeciwko niemu.
Im Norden regnet es, im Süden dagegen scheint die Sonne.
Na północy pada, natomiast na południu świeci słońce.
Ich habe Halsschmerzen. Was hilft dagegen?
Boli mnie gardło. Co na to pomaga?
Gdy „dagegen” (natomiast) wyraża kontrast, może stać na pierwszym miejscu, po którym następuje czasownik. Może też stać po czasowniku i podmiocie, aby podkreślić podmiot.
Er liebt laute Musik. Dagegen bevorzuge ich die Stille.
On uwielbia głośną muzykę. Ja natomiast wolę ciszę.
Sie reist gern in die Berge, ich dagegen fahre lieber ans Meer.
Ona lubi podróżować w góry, ja natomiast wolę jeździć nad morze.
za / do tego / w zamian / być winnym
„Dafür” (na to) i „dagegen” (na to) mogą odnosić się do środka stosowanego w przypadku problemu. „Dafür” podkreśla przeznaczenie tego środka, natomiast „dagegen” wskazuje problem jako coś, z czym należy walczyć lub co należy złagodzić.

Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dagegen helfen kann.
Na silny ból głowy jest środek, który może na niego pomóc.
Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dafür gut geeignet ist.
Na silny ból głowy jest środek, który dobrze się do tego nadaje.