
wogegen
neye karşı
Bir şeyin neye karşı yöneldiğini, etkili olduğunu veya hareket ettiğini sorar.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Bu ilaç neye karşı iyi geliyor?
neye karşı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neye karşı
Bir şeyin neye karşı yöneldiğini, etkili olduğunu veya hareket ettiğini sorar.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Bu ilaç neye karşı iyi geliyor?

buna karşı
Daha önce söylenen bir şeye gönderme yapar ve “gegen das” (buna karşı) veya “gegen diese Sache” (bu şeye karşı) anlamına gelir.
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
Belediye kütüphaneyi kapatmak istiyor, buna karşı birçok kent sakini protesto ediyor.

oysa
İki farklı veya karşıt durumu karşılaştırır ve “wohingegen” (oysa) anlamına gelir.
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
Kuzeyde yağmur yağıyor, oysa güneyde güneş parlıyor.
“Wogegen” (neye karşı), “wo” ve “gegen” kelimelerinden oluşur. Bir şeyin yöneldiği veya bir şeyle ilişki içinde olduğu hedefi, nesneyi ya da durumu belirtir.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
Derneğin eleştirisi neye karşı?
Soru kelimesi olarak “wogegen” (neye karşı), bir tepkinin, direnişin veya etkinin yöneldiği şeyi sorar. “sich gegen etwas richten” (bir şeye yönelmek), “gegen etwas protestieren” (bir şeyi protesto etmek) veya “gegen etwas helfen” (bir şeye iyi gelmek) gibi ifadelerde sık kullanılır.
Wogegen protestieren die Studierenden?
Öğrenciler neyi protesto ediyor?
Gönderme yapan zarf olarak “wogegen” (buna karşı), daha önce söylenmiş bütün bir duruma gönderme yapar. Bir yan cümle başlatır; bu yüzden çekimli fiil cümlenin sonunda yer alır.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Daha erken başlamayı önerdi; buna karşı kimsenin bir itirazı olmadı.
Bu kullanımda “wogegen” (oysa), iki farklı durumu karşılaştırır. Burada da başlattığı yan cümlede çekimli fiil sonda yer alır.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Kız kardeşim sabahları çalışmayı tercih ediyor, oysa ben akşamları daha verimli oluyorum.
karşı
“Dagegen” (karşı olmak) ve “wogegen” (buna karşı), daha önce sözü edilen ve birinin karşı çıktığı bir şeye gönderme yapabilir. “Dagegen” bağımsız bir cümlede kullanılır. “Wogegen” ise sonraki ifadeyi daha önce sözü edilen şeye bağlayan bir yan cümle kurar; bu durumda fiil sona gelir.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
Patron toplantı tarihini değiştirmek istiyor, ben de buna karşı çıkıyorum.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
Patron toplantı tarihini değiştirmek istiyor ama ben buna karşı çıkıyorum.