
das Gießen
udare
Turnarea sau distribuirea unui lichid, în special asigurarea apei pentru plante.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
De udat florile se ocupă astăzi sora mea.
udare / turnare
das Gießen
Se încarcă starea ta salvată.

udare
Turnarea sau distribuirea unui lichid, în special asigurarea apei pentru plante.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
De udat florile se ocupă astăzi sora mea.

turnare
Realizarea unui obiect prin umplerea unei forme cu material lichid, de exemplu metal sau plastic, și lăsarea acestuia să se întărească.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
Turnarea metalului necesită multă experiență și îmbrăcăminte de protecție adecvată.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gießen” (udare) este infinitivul verbului „gießen” (a turna) folosit ca substantiv. Cu „beim Gießen” (în timp ce uzi) poți descrie ce se întâmplă în timpul acestei activități.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
În timp ce udam, mi-a ajuns apă pe pantofi.
În îngrijirea plantelor, „regelmäßiges Gießen” (udare regulată), „sparsames Gießen” (udare cu puțină apă) și „reichliches Gießen” (udare abundentă) sunt îmbinări tipice. Acestea descriu frecvența udării sau cantitatea de apă folosită.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
Udarea regulată face parte din îngrijirea acestei plante de apartament.
Cuvinte precum „Form” (formă), „Schmelze” (material topit), „erstarren” (a se solidifica) și „abkühlen” (a se răci) arată adesea că „Gießen” (turnare) desemnează un procedeu de fabricație. Această utilizare apare mai ales în texte tehnice și instrucțiuni.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
După turnare, metalul trebuie să se răcească în formă.
aversă puternică / glazură / turnare / unitar
Ambele cuvinte se referă la realizarea unui obiect din material lichid într-o formă. „Das Gießen” (turnarea) desemnează mai ales acțiunea de a introduce materialul în formă, în timp ce „der Guss” (turnarea) desemnează procedeul sau și obiectul rezultat. Pentru activitate se potrivește „Gießen”, iar pentru procedeu sau rezultat „Guss”.

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
Turnarea metalului lichid în formă a durat doar câteva minute.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
Turnarea acestei mici piese metalice s-a făcut într-o formă care se potrivea exact.