
das Gießen
السقي
إفراغ سائل أو توزيعه، ولا سيما تزويد النباتات بالماء.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
تتولى أختي اليوم سقي الزهور.
السقي / السبك
das Gießen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السقي
إفراغ سائل أو توزيعه، ولا سيما تزويد النباتات بالماء.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
تتولى أختي اليوم سقي الزهور.

السبك
صنع شيء من خلال صب مادة سائلة، مثل المعدن أو البلاستيك، في قالب وتركها حتى تتصلب.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
يتطلب سبك المعدن خبرة كبيرة وملابس واقية مناسبة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gießen» (السقي أو السبك) هو مصدر الفعل «gießen» (يسقي أو يسبك) المستخدم اسما. وباستخدام «beim Gießen» (أثناء السقي أو السبك) يمكنك وصف ما يحدث أثناء هذا النشاط.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
أثناء السقي، انسكب بعض الماء على حذائي.
في العناية بالنباتات، تُعد «regelmäßiges Gießen» (السقي المنتظم) و«sparsames Gießen» (السقي القليل) و«reichliches Gießen» (السقي الغزير) تراكيب شائعة. وتصف هذه التراكيب عدد مرات السقي أو كمية الماء.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
يُعد السقي المنتظم جزءا من العناية بهذا النبات المنزلي.
غالبا ما تدل كلمات مثل «Form» (القالب) و«Schmelze» (المادة المنصهرة) و«erstarren» (يتصلب) و«abkühlen» (يبرد) على أن «Gießen» (السبك) يشير إلى طريقة تصنيع. وترد هذه الاستعمالات خصوصا في النصوص والتعليمات التقنية.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
بعد السبك، يجب أن يبرد المعدن داخل القالب.
زخة مطر غزيرة / تغطية / صبّ
تشير الكلمتان إلى صنع جسم من مادة سائلة داخل قالب. يشير «Das Gießen» (السبك) أساسًا إلى عملية صب المادة في القالب، بينما يشير «der Guss» (السبك) إلى الطريقة أو إلى الجسم الناتج عنها أيضًا. استخدم «Gießen» للنشاط، و«Guss» للطريقة أو للنتيجة.

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
لم يستغرق صب المعدن السائل في القالب سوى بضع دقائق.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
صُب هذا الجزء المعدني الصغير في قالب مطابق تمامًا.