tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21532

das Gießen

annaffiatura / fusione

das Gießen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gießen vs Guss

acquazzone / glassa / colata

Entrambe le parole si riferiscono alla produzione di un oggetto a partire da materiale liquido versato in uno stampo. «Das Gießen» (fusione) indica soprattutto l’atto di versare il materiale nello stampo, mentre «der Guss» (getto) indica il procedimento o anche l’oggetto che ne risulta. Per l’attività è adatto «Gießen», per il procedimento o il risultato «Guss».

Esempio visivo per Guss
Gießen

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.

Versare il metallo liquido nello stampo è durato solo pochi minuti.

Guss

Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.

La colata di questo piccolo pezzo di metallo è stata eseguita in uno stampo perfettamente adatto.

Apri la scheda completa: Guss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...