
das Gießen
поливання
Виливання або розподілення рідини, особливо поливання рослин водою.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Сьогодні моя сестра поливає квіти.
поливання / лиття
das Gießen
Завантажуємо збережений статус слова.

поливання
Виливання або розподілення рідини, особливо поливання рослин водою.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Сьогодні моя сестра поливає квіти.

лиття
Виготовлення предмета шляхом заливання рідкого матеріалу, наприклад металу або пластику, у форму та його затвердіння.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
Для лиття металу потрібні великий досвід і відповідний захисний одяг.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gießen» (поливання або лиття) — це інфінітив дієслова «gießen» (лити, поливати), ужитий як іменник. За допомогою «beim Gießen» (під час поливання або лиття) можна описати те, що відбувається під час цієї діяльності.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
Під час поливання вода потрапила мені на взуття.
У догляді за рослинами типовими сполученнями є «regelmäßiges Gießen» (регулярне поливання), «sparsames Gießen» (помірне поливання) і «reichliches Gießen» (рясне поливання). Так можна описати частоту поливання або кількість води.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
Регулярне поливання є частиною догляду за цією кімнатною рослиною.
Слова «Form» (форма), «Schmelze» (розплав), «erstarren» (тверднути) і «abkühlen» (охолоджуватися) часто показують, що «Gießen» (лиття) позначає виробничий процес. Таке вживання особливо трапляється в технічних текстах та інструкціях.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
Після лиття метал має охолонути у формі.
злива / глазур / лиття
Обидва слова стосуються виготовлення предмета з рідкого матеріалу у формі. «Das Gießen» (лиття) позначає передусім процес заливання, тоді як «der Guss» (лиття) — спосіб виготовлення або отриманий у такий спосіб предмет. Для самої дії підходить «Gießen», а для способу виготовлення чи результату — «Guss».

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
Заливання рідкого металу у форму тривало лише кілька хвилин.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
Цю невелику металеву деталь відлили у формі, що точно їй відповідала.