
das Gießen
podlewanie
Wylewanie lub rozprowadzanie cieczy, szczególnie dostarczanie roślinom wody.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Dziś podlewaniem kwiatów zajmuje się moja siostra.
podlewanie / odlewanie
das Gießen
Wczytuję zapisany stan.

podlewanie
Wylewanie lub rozprowadzanie cieczy, szczególnie dostarczanie roślinom wody.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Dziś podlewaniem kwiatów zajmuje się moja siostra.

odlewanie
Wytwarzanie przedmiotu przez wlanie płynnego materiału, na przykład metalu lub tworzywa sztucznego, do formy i pozostawienie go do stwardnienia.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
Odlewanie metalu wymaga dużego doświadczenia i odpowiedniej odzieży ochronnej.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gießen” (podlewanie lub odlewanie) to bezokolicznik czasownika „gießen” (podlewać lub odlewać) użyty jako rzeczownik. Za pomocą wyrażenia „beim Gießen” (podczas podlewania lub odlewania) możesz opisać, co dzieje się w trakcie tej czynności.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
Podczas podlewania woda wylała mi się na buty.
W pielęgnacji roślin typowymi połączeniami są „regelmäßiges Gießen” (regularne podlewanie), „sparsames Gießen” (oszczędne podlewanie) i „reichliches Gießen” (obfite podlewanie). W ten sposób opisujesz częstotliwość podlewania lub ilość wody.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
Regularne podlewanie jest częścią pielęgnacji tej rośliny doniczkowej.
Słowa takie jak „Form” (forma), „Schmelze” (stopiony materiał), „erstarren” (krzepnąć) i „abkühlen” (stygnąć) często wskazują, że „Gießen” (odlewanie) oznacza metodę wytwarzania. Z takim użyciem spotkasz się szczególnie w tekstach technicznych i instrukcjach.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
Po odlaniu metal musi ostygnąć w formie.
ulewa / polewa / odlewanie
Oba słowa odnoszą się do wytwarzania przedmiotu z płynnego materiału w formie. „Das Gießen” (odlewanie) oznacza przede wszystkim wlewanie materiału, natomiast „der Guss” (odlewanie) oznacza proces lub powstały w jego wyniku przedmiot. „Gießen” pasuje do czynności, a „Guss” do procesu lub jego wyniku.

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
Wlewanie płynnego metalu do formy trwało zaledwie kilka minut.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
Ten mały metalowy element odlano w dokładnie dopasowanej formie.