Almanca İSİM C1 Sıra 19400

die Deportation

sürgün edilme

die Deportation, die Deportationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Deportation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Deportation vs Abschiebung

sınır dışı etme

Her iki kelime de insanların devlet kararıyla zorla başka bir yere götürülmesini anlatır. “Abschiebung” (sınır dışı etme) genellikle oturma hakkı olmayan yabancı bir kişinin ülkesine geri gönderilmesini anlatır. “Deportation” (sürgün edilme) ise siyasi ve tarihsel açıdan daha ağır çağrışımlara sahiptir ve daha büyük insan topluluklarını da kapsayabilir.

Abschiebung için görsel örnek
Deportation

Die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen in entfernte Lager war staatlich angeordnet.

Bütün toplulukların uzak kamplara sürgün edilmesi devletin emriyle gerçekleşti.

Abschiebung

Nach dem Ende seines Aufenthalts wurde die Abschiebung des Mannes in sein Herkunftsland vollzogen.

Oturma süresi sona erdikten sonra adam kendi ülkesine sınır dışı edildi.

Kelime sayfasını aç: Abschiebung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...