tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19400

die Deportation

deportazione

die Deportation, die Deportationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Deportation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Deportation vs Abschiebung

deportazione

Entrambe le parole indicano il trasferimento forzato di persone in un altro luogo, ordinato dallo Stato. «Abschiebung» (deportazione) indica di solito il rimpatrio di una persona straniera senza diritto di soggiorno, mentre «Deportation» (deportazione) ha connotazioni politiche e storiche più forti e può riguardare anche gruppi di popolazione più numerosi.

Esempio visivo per Abschiebung
Deportation

Die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen in entfernte Lager war staatlich angeordnet.

La deportazione di interi gruppi di popolazione in campi lontani fu ordinata dallo Stato.

Abschiebung

Nach dem Ende seines Aufenthalts wurde die Abschiebung des Mannes in sein Herkunftsland vollzogen.

Dopo la scadenza del suo permesso di soggiorno, l’uomo fu deportato nel Paese d’origine.

Apri la scheda completa: Abschiebung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...