Allemand NOM C1 Rang 19400

die Deportation

déportation

die Deportation, die Deportationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Deportation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Deportation vs Abschiebung

expulsion

Les deux mots désignent le déplacement forcé de personnes vers un autre endroit, ordonné par l’État. « die Abschiebung » (expulsion) désigne généralement le renvoi d’une personne étrangère sans droit de séjour dans son pays d’origine, tandis que « die Deportation » (déportation) a une connotation politique et historique plus forte et peut aussi concerner des groupes de population plus importants.

Exemple visuel pour Abschiebung
Deportation

Die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen in entfernte Lager war staatlich angeordnet.

La déportation de groupes entiers de population vers des camps éloignés avait été ordonnée par l’État.

Abschiebung

Nach dem Ende seines Aufenthalts wurde die Abschiebung des Mannes in sein Herkunftsland vollzogen.

Après la fin de son séjour, l’homme a été renvoyé dans son pays d’origine.

Ouvrir la page complète du mot: Abschiebung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…