الألمانية اسم C1 الترتيب 19400

die Deportation

الترحيل القسري

die Deportation, die Deportationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Deportation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Deportation vs Abschiebung

ترحيل

تشير الكلمتان إلى نقل أشخاص بالقوة إلى مكان آخر بأمر من الدولة. تعني «⁨Abschiebung⁩» (الترحيل) عادةً إعادة شخص أجنبي لا يملك حق الإقامة، بينما تحمل «⁨Deportation⁩» (الترحيل القسري) دلالات سياسية وتاريخية أقوى، وقد تشمل أيضًا مجموعات سكانية أكبر.

مثال مرئي على Abschiebung
Deportation

Die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen in entfernte Lager war staatlich angeordnet.

كان ترحيل مجموعات سكانية بأكملها إلى معسكرات نائية بأمر من الدولة.

Abschiebung

Nach dem Ende seines Aufenthalts wurde die Abschiebung des Mannes in sein Herkunftsland vollzogen.

بعد انتهاء مدة إقامته، نُفّذ ترحيل الرجل إلى بلده الأصلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschiebung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...