
der Pack
deste
Aynı türden şeylerin bağlanmış veya üst üste yığılmış hâli; örneğin gazete ya da mektuplardan oluşan bir yığın.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Kapının önünde bir deste gazete duruyordu.
deste
der Pack, die Packe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deste
Aynı türden şeylerin bağlanmış veya üst üste yığılmış hâli; örneğin gazete ya da mektuplardan oluşan bir yığın.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Kapının önünde bir deste gazete duruyordu.

eşya yükü
“mit Sack und Pack” (tüm eşyasıyla) kalıp ifadesinde kişinin bütün eşyalarını ve tüm bagajını anlatır.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
Tüm eşyasıyla başka bir şehre taşındı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pack” (deste), genellikle aynı türden şeylerin bir araya getirilmiş veya birlikte paketlenmiş miktarını belirtir. Ardından çoğu zaman çoğul bir isim gelir; örneğin “ein Pack Briefe” (bir deste mektup) veya “ein Pack Zeitungen” (bir deste gazete).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
Masanın üzerinde bir deste mektup duruyordu.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
Koridorda bir deste eski dergi duruyordu.
“Mit Sack und Pack” (tüm eşyalarıyla) kalıp ifadesinde “Pack”, bütün bagajı veya kişisel eşyaların tamamını belirtir. Bu ifade, biri evini değiştirdiğinde veya yolculuğa çıktığında sık kullanılır.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
Aile köyü tüm eşyalarıyla terk etti.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
Tüm eşyalarıyla istasyonda duruyorlardı.
“Der Pack” (deste), bir deste anlamına gelir ve “das Pack” (ayaktakımı, aşağılık insanlar) ile karıştırılmamalıdır. “Das Pack” insanları küçümseyerek aşağılık kimseler olarak niteleyen ağır bir ifadedir. Vahşi doğada yaşayan hayvanlardan oluşan gruba Almancada “Rudel” (sürü) denir; “Pack” denmez.
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
Kurye ofise ağır bir evrak destesini getirdi.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
“Das Pack” ifadesiyle insanlardan aşağılayıcı biçimde ayaktakımı diye söz edilir.
demet / deste
Birbirine bağlanmış gazetelere “Bündel” (deste) veya “Pack” (deste) denebilir. Bu kullanımda “Bündel” bölgeden bağımsız ve tarafsız bir kelimedir. “Pack” ise daha çok bölgesel veya günlük dilde kullanılır. Bu nedenle tarafsız bir metinde “Bündel” daha uygundur; konuşma dilinde “Pack” de kullanılabilir.

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
Lütfen gazete destesini kapının yanına koy.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
Lütfen gazete destesini kapının yanına koyun.