
der Pack
wiązka
Związana lub ułożona w stos ilość rzeczy tego samego rodzaju, na przykład gazet lub listów.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Przed drzwiami leżała wiązka gazet.
wiązka / rzeczy osobiste
der Pack, die Packe
Wczytuję zapisany stan.

wiązka
Związana lub ułożona w stos ilość rzeczy tego samego rodzaju, na przykład gazet lub listów.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Przed drzwiami leżała wiązka gazet.

rzeczy osobiste
W stałym wyrażeniu „mit Sack und Pack” (z całym dobytkiem) „Pack” oznacza wszystkie rzeczy osobiste i cały bagaż.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
Przeprowadziła się z całym dobytkiem do innego miasta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pack” (wiązka) oznacza zwykle wiązkę lub spakowaną ilość takich samych rzeczy. Często następuje po nim rzeczownik w liczbie mnogiej, na przykład „ein Pack Briefe” (wiązka listów) lub „ein Pack Zeitungen” (wiązka gazet).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
Na biurku leżała wiązka listów.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
W przedpokoju leżała wiązka starych czasopism.
W stałym wyrażeniu „mit Sack und Pack” (z całym dobytkiem) „Pack” oznacza cały bagaż lub wszystkie rzeczy osobiste. Tego wyrażenia często używa się, gdy ktoś zmienia miejsce zamieszkania albo wyrusza w podróż.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
Rodzina opuściła wieś z całym dobytkiem.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
Stali na dworcu z całym dobytkiem.
„Der Pack” (wiązka) oznacza wiązkę i nie należy mylić go z „das Pack” (hołota). „Das Pack” (hołota) to mocno pogardliwe określenie ludzi, którymi się gardzi. Grupę dziko żyjących zwierząt nazywa się po niemiecku „Rudel” (stado), a nie „Pack” (wiązka).
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
Goniec przyniósł do biura ciężką wiązkę akt.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
Określenia „hołota” używa się pogardliwie na nazwanie ludzi hołotą.
wiązka / plik banknotów
Związane razem gazety można określić słowem „Bündel” (wiązka) albo „Pack” (wiązka). „Bündel” jest w tym znaczeniu neutralne i używane w całym obszarze niemieckojęzycznym. „Pack” ma w tym znaczeniu raczej regionalny lub potoczny charakter. Dlatego w neutralnym tekście lepiej pasuje „Bündel”, natomiast w rozmowie można również użyć „Pack”.

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
Połóż proszę wiązkę gazet obok drzwi.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
Proszę położyć wiązkę gazet obok drzwi.