
der Pack
fajo
Una cantidad de cosas del mismo tipo atadas o apiladas, por ejemplo periódicos o cartas.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Había un fajo de periódicos delante de la puerta de la casa.
fajo
der Pack, die Packe
Cargando el estado guardado.

fajo
Una cantidad de cosas del mismo tipo atadas o apiladas, por ejemplo periódicos o cartas.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Había un fajo de periódicos delante de la puerta de la casa.

con todos sus bártulos
En la expresión fija «mit Sack und Pack» (con todos sus bártulos), «Pack» (bártulos) se refiere a todas las cosas personales y a todo el equipaje.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
Se mudó a otra ciudad con todos sus bártulos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Pack» (fajo) suele designar una cantidad de cosas iguales agrupadas o empaquetadas. A menudo va seguido de un sustantivo en plural, por ejemplo, «ein Pack Briefe» (un fajo de cartas) o «ein Pack Zeitungen» (un fajo de periódicos).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
Había un fajo de cartas sobre el escritorio.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
En el pasillo había un fajo de revistas viejas.
En la expresión fija «mit Sack und Pack» (con todos sus bártulos), «Pack» (bártulos) significa todo el equipaje o todas las cosas personales. La expresión se usa a menudo cuando alguien cambia de lugar de residencia o emprende un viaje.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
La familia abandonó el pueblo con todos sus bártulos.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
Estaban en la estación de tren con todos sus bártulos.
«Der Pack» (el fajo) significa un conjunto y no debe confundirse con «das Pack» (la gentuza). «Das Pack» (la gentuza) es una expresión muy despectiva para referirse a personas a las que se desprecia. En alemán, un grupo de animales salvajes se llama «Rudel» (manada), no «Pack» (fajo).
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
El mensajero llevó un fajo pesado de expedientes a la oficina.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
«Das Pack» se usa para referirse despectivamente a la gentuza.
manojo / fajo / haz
Los periódicos atados juntos pueden llamarse «Bündel» (manojo) o «Pack» (fajo). «Bündel» es una palabra neutra para este uso en todo el ámbito germanohablante. En este sentido, «Pack» tiene un carácter más regional o coloquial. Por eso, «Bündel» encaja mejor en un texto neutro, mientras que «Pack» también puede encajar en una conversación.

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
Por favor, coloca el fajo de periódicos junto a la puerta.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
Por favor, coloque el manojo de periódicos junto a la puerta.