
der Pack
حزمة / كومة
كمية من أشياء من النوع نفسه مربوطة معًا أو مكدسة، مثل الصحف أو الرسائل.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
كانت حزمة من الصحف موضوعة أمام باب المنزل.
حزمة / كومة
der Pack, die Packe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حزمة / كومة
كمية من أشياء من النوع نفسه مربوطة معًا أو مكدسة، مثل الصحف أو الرسائل.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
كانت حزمة من الصحف موضوعة أمام باب المنزل.

بكل الأمتعة
في التعبير الثابت «mit Sack und Pack» (بكل الأمتعة)، تشير كلمة «Pack» (الأمتعة) إلى جميع الأغراض الشخصية وإلى الأمتعة كاملة.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
انتقلت بكل أمتعتها إلى مدينة أخرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير «Pack» (حزمة أو كومة) غالبًا إلى كمية من أشياء متجمعة أو معبأة من النوع نفسه. وغالبًا ما يأتي بعدها اسم جمع، مثل «ein Pack Briefe» (حزمة من الرسائل) أو «ein Pack Zeitungen» (حزمة من الصحف).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
كانت هناك حزمة من الرسائل على المكتب.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
كانت هناك كومة من المجلات القديمة في الممر.
في التعبير الثابت «mit Sack und Pack» (بكل الأمتعة)، تعني كلمة «Pack» (الأمتعة) جميع أمتعة الشخص أو أغراضه. ويستعمل هذا التعبير غالبًا عندما يغيّر شخص مكان إقامته أو ينطلق في رحلة.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
غادرت الأسرة القرية بكل أمتعتها.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
كانوا واقفين في محطة القطار بكل أمتعتهم.
تعني «Der Pack» (الحزمة) حزمة، ولا ينبغي الخلط بينها وبين «das Pack» (الرعاع). فكلمة «Das Pack» (الرعاع) تسمية مهينة جدًا لأشخاص يحتقرهم المرء. وتسمى مجموعة الحيوانات البرية بالألمانية «Rudel» (قطيع)، لا «Pack» (حزمة).
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
أحضر الرسول حزمة ثقيلة من الملفات إلى المكتب.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
تستعمل عبارة «الرعاع» لوصف أشخاص بأنهم رعاع على سبيل الإهانة.
حزمة
يمكن تسمية الصحف المربوطة معًا «Bündel» (حزمة) أو «Pack» (حزمة أو كومة). كلمة «Bündel» محايدة وتُستخدم في جميع المناطق الناطقة بالألمانية. أما «Pack» في هذا الاستخدام فترتبط أكثر بالاستعمال الإقليمي أو العامي. لذلك تناسب «Bündel» نصًا محايدًا أكثر، بينما يمكن استخدام «Pack» أيضًا في الحديث.

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
من فضلك ضع كومة الصحف بجانب الباب.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
من فضلك ضع حزمة الصحف بجانب الباب.