
der Pack
pachet / teanc
O cantitate legată sau stivuită de lucruri de același fel, de exemplu ziare sau scrisori.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
În fața ușii se afla un teanc de ziare.
pachet / teanc
der Pack, die Packe
Se încarcă starea ta salvată.

pachet / teanc
O cantitate legată sau stivuită de lucruri de același fel, de exemplu ziare sau scrisori.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
În fața ușii se afla un teanc de ziare.

cu catrafuse cu tot
În expresia fixă „mit Sack und Pack” (cu catrafuse cu tot), „Pack” (catrafusele) se referă la toate lucrurile personale și la întregul bagaj al unei persoane.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
S-a mutat în alt oraș cu catrafuse cu tot.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pack” (pachetul sau teancul) desemnează de obicei o cantitate legată sau împachetată de lucruri de același fel. După el urmează frecvent un substantiv la plural, de exemplu „ein Pack Briefe” (un pachet de scrisori) sau „ein Pack Zeitungen” (un teanc de ziare).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
Pe birou se afla un pachet de scrisori.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
Pe hol se afla un teanc de reviste vechi.
În expresia fixă „mit Sack und Pack” (cu catrafuse cu tot), „Pack” (catrafusele) înseamnă întregul bagaj sau toate lucrurile personale ale unei persoane. Expresia este folosită adesea când cineva își schimbă domiciliul sau pleacă într-o călătorie.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
Familia a părăsit satul cu catrafuse cu tot.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
Ei stăteau în gară cu catrafuse cu tot.
„Der Pack” (pachetul sau teancul) nu trebuie confundat cu „das Pack” (lepădăturile). „Das Pack” este o denumire puternic depreciativă pentru oameni pe care îi disprețuiești. Un grup de animale sălbatice se numește în germană „Rudel” (haită), nu „Pack” (pachet sau teanc).
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
Curierul a adus la birou un pachet greu de dosare.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
Prin „das Pack” oamenii sunt numiți în mod depreciativ pleavă.
mănunchi
Ziarele legate împreună pot fi numite „Bündel” (mănunchi) sau „Pack” (pachet / teanc). „Bündel” este neutru și se folosește în întregul spațiu germanofon. În acest sens, „Pack” are un caracter mai degrabă regional sau colocvial. De aceea, „Bündel” se potrivește mai bine într-un text neutru, în timp ce „Pack” poate fi folosit și în conversație.

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
Te rog să pui teancul de ziare lângă ușă.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
Vă rog să puneți mănunchiul de ziare lângă ușă.