
der Pack
пачка
Зв’язана або складена в стос кількість однакових речей, наприклад газет або листів.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Перед вхідними дверима лежала пачка газет.
пачка / майно
der Pack, die Packe
Завантажуємо збережений статус слова.

пачка
Зв’язана або складена в стос кількість однакових речей, наприклад газет або листів.
Ein Pack Zeitungen lag vor der Haustür.
Перед вхідними дверима лежала пачка газет.

з усім майном
У сталому виразі «mit Sack und Pack» (з усім майном) слово «Pack» означає всі особисті речі людини та весь її багаж.
Sie zog mit Sack und Pack in eine andere Stadt.
Вона переїхала до іншого міста з усім своїм майном.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Packe |
| Genitiv | des Packs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pack | die Packe die Päcke |
| Akkusativ | den Pack | die Packe die Päcke |
| Dativ | dem Pack | den Packen den Päcken |
| Genitiv | des Packs des Packes | der Packe der Päcke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pack» (пачка) зазвичай означає зв’язану або спаковану кількість однакових речей. Після нього часто стоїть іменник у множині, наприклад «ein Pack Briefe» (пачка листів) або «ein Pack Zeitungen» (пачка газет).
Auf dem Schreibtisch lag ein Pack Briefe.
На письмовому столі лежала пачка листів.
Im Flur lag ein Pack alter Zeitschriften.
У коридорі лежала пачка старих журналів.
У сталому виразі «mit Sack und Pack» (з усім майном) слово «Pack» означає весь багаж або всі особисті речі людини. Цей вираз часто вживають, коли хтось змінює місце проживання або вирушає в подорож.
Die Familie verließ das Dorf mit Sack und Pack.
Сім’я виїхала із села з усім своїм майном.
Mit Sack und Pack standen sie am Bahnhof.
Вони стояли на вокзалі з усім своїм майном.
«Der Pack» (пачка, стос) не можна плутати з «das Pack» (зневажливе слово на позначення людей). «Das Pack» — це вкрай зневажливе позначення людей, яких зневажають. Групу диких тварин німецькою називають «Rudel» (зграя), а не «Pack».
Der Bote brachte einen schweren Pack Akten ins Büro.
Кур’єр приніс до офісу важку пачку документів.
Mit „das Pack“ werden Menschen abwertend als Gesindel bezeichnet.
Словом «наволоч» зневажливо називають людей наволоччю.
в’язка / пачка банкнот / пучок
Зв’язані газети можна назвати «Bündel» (в’язка) або «Pack» (пачка). «Bündel» — нейтральне слово, вживане в усьому німецькомовному регіоні. У цьому значенні «Pack» має радше регіональне або розмовне забарвлення. Тому для нейтрального тексту краще підходить «Bündel», а в розмові можна вжити й «Pack».

Leg bitte den Pack Zeitungen neben die Tür.
Поклади, будь ласка, пачку газет біля дверей.
Bitte legen Sie das Bündel Zeitungen neben die Tür.
Будь ласка, покладіть в’язку газет біля дверей.