
das Dezernat
daire
Bir kamu kuruluşu, idare veya başka bir kuruluş içindeki bölüm ya da çalışma alanı.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Çevre Dairesi başvuruyu inceliyor.
daire
das Dezernat, die Dezernate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

daire
Bir kamu kuruluşu, idare veya başka bir kuruluş içindeki bölüm ya da çalışma alanı.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Çevre Dairesi başvuruyu inceliyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Dezernate |
| Genitiv | des Dezernats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Akkusativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Dativ | dem Dezernat | den Dezernaten |
| Genitiv | des Dezernats des Dezernates | der Dezernate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dezernat” daha çok yönetim ve kurum dilinde kullanılan bir kelimedir. Resmî metinlerde, kurumlarda ve yerel yönetimlerde sıkça görülür.
Die Anfrage wurde an das zuständige Dezernat weitergeleitet.
Başvuru, yetkili daireye iletildi.
Bir bölüm veya iş alanı için “Dezernat für” (… dairesi) ifadesi sıkça kullanılır ve ardından Akkusativ gelir. “das zuständige Dezernat” (yetkili daire) ve “innerhalb des Dezernats” (dairenin içinde) ifadeleri de yaygındır.
Das Dezernat für Verkehr bearbeitet die Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger.
Ulaşım Dairesi, vatandaşların şikâyetleriyle ilgileniyor.
bölüm / reyon
“Die Abteilung” (bölüm), bir kuruluşun herhangi bir kısmı için kullanılan genel bir addır. “Das Dezernat” (daire) de sınırları belirlenmiş bir çalışma alanını belirtir; örneğin bir belediye yönetiminde kullanılabilir. Orada hangi adlandırmanın uygun olduğu, yerel örgütlenmeye ve kullanılan adlara bağlıdır. Bu iki kelime arasında buradan çıkarılabilecek sabit bir üstlük-altlık sırası yoktur.

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Dezernat für Kultur“.
Bizim belediye yönetimimizde sorumlu birimin adı Kültür Dairesi.
In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Abteilung für Kultur“.
Bizim belediye yönetimimizde sorumlu birimin adı Kültür Bölümü.