
das Dezernat
отдел
Отдел или направление работы внутри ведомства, административного органа или другой организации.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Отдел по охране окружающей среды рассматривает заявление.
отдел
das Dezernat, die Dezernate
Загружаем сохранённый статус.

отдел
Отдел или направление работы внутри ведомства, административного органа или другой организации.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Отдел по охране окружающей среды рассматривает заявление.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Dezernate |
| Genitiv | des Dezernats |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Akkusativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Dativ | dem Dezernat | den Dezernaten |
| Genitiv | des Dezernats des Dezernates | der Dezernate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Dezernat» (отдел) употребляется главным образом в административной лексике и в речи государственных учреждений. Это слово часто встречается в официальных текстах, в государственных органах и муниципальных администрациях.
Die Anfrage wurde an das zuständige Dezernat weitergeleitet.
Запрос передали в соответствующий отдел.
Для обозначения отдела или направления работы часто используется сочетание «Dezernat für» (отдел по) с дополнением в Akkusativ. Также употребляются сочетания «das zuständige Dezernat» (соответствующий отдел) и «innerhalb des Dezernats» (внутри отдела).
Das Dezernat für Verkehr bearbeitet die Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger.
Отдел по вопросам транспорта рассматривает жалобы граждан.
отдел
«Die Abteilung» (отдел) — это общее обозначение части организации. «Das Dezernat» (отдел) также обозначает обособленное направление работы, например в городской администрации. В таком случае подходящее обозначение зависит от местной структуры и принятого названия; из этого нельзя вывести фиксированную иерархию между двумя словами.

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Dezernat für Kultur“.
В нашей городской администрации ответственное подразделение называется «Департамент культуры».
In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Abteilung für Kultur“.
В нашей городской администрации ответственное подразделение называется «Отдел культуры».