tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23840

das Dezernat

dipartimento

das Dezernat, die Dezernate

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dezernat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dezernat vs Abteilung

reparto

«Die Abteilung» (il reparto) è un termine generico per indicare una parte di un'organizzazione. Anche «Das Dezernat» (il dipartimento) indica un settore delimitato di attività, per esempio all'interno di un'amministrazione comunale. In questo contesto, il termine adatto dipende dalla struttura e dalla denominazione usate localmente; da ciò non si può dedurre una gerarchia fissa tra le due parole.

Esempio visivo per Abteilung
Dezernat

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Dezernat für Kultur“.

Nella nostra amministrazione comunale, il settore competente si chiama «dipartimento cultura».

Abteilung

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Abteilung für Kultur“.

Nella nostra amministrazione comunale, il settore competente si chiama «reparto cultura».

Apri la scheda completa: Abteilung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...