
die Eins
bir
1 sayısı veya 1 rakamı.
Nach der Null kommt die Eins.
Sıfırdan sonra bir gelir.
bir
die Eins, die Einsen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir
1 sayısı veya 1 rakamı.
Nach der Null kommt die Eins.
Sıfırdan sonra bir gelir.

en yüksek not
Alman not sistemindeki en iyi okul notu.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
Sınavından en yüksek notu aldı.

zarda bir
Zar atıldığında tek benekli yüzün gelmesi.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
Zarda bir attı ve bir kare ilerleme hakkı kazandı.

bir numaralı hat
Günlük dilde 1 numaralı otobüs veya tren hattı.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
Bir numaralı hat, merkez istasyona kadar her on dakikada bir sefer yapıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eins” bir sayı kelimesinin isimleşmiş biçimidir ve bu yüzden büyük harfle yazılır. İsim olarak sık sık bir artikel ya da edatla kullanılır; örneğin kalıplaşmış ifadelerde ve sayı dizilerinde görülür.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
Bir, sayı dizisinin başında yer alıyor.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Birden ona kadar sayıyoruz.
Hangi anlamın kastedildiğini genellikle çevresindeki kelimelerden anlarsın. Sayma sırasında sayıdan söz edilir; “bekommen” (almak) veya “schreiben” (almak, yazmak) ile kullanıldığında çoğu zaman okul notu anlatılır; “würfeln” (zar atmak) ile kullanıldığında zarın bir gelmesi, “nehmen” (binmek), “fahren” (gitmek) veya “einsteigen” (binmek) ile kullanıldığında ise bir numaralı otobüs ya da tren hattı anlatılır.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
Çalışma kâğıdında bir eksik.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
Jonas sınavdan en yüksek notu aldı.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
İstasyona bir numaralı hatla gidiyorum.
Sayı anlamında “die Eins” özellikle sayarken, karşılaştırırken veya bir konumu belirtirken kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “bei der Eins anfangen” (birden başlamak), “die Eins wählen” (biri seçmek) ve “die Eins auf der Tastatur drücken” (klavyedeki bire basmak) ifadeleridir.
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Lütfen klavyedeki bire bas.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
Numara bir ile başlıyor.
Okul bağlamında “die Eins” sık sık “bekommen” (almak), “schreiben” (almak, yazmak) ve “geben” (vermek) fiilleriyle kullanılır. “mit einer Eins abschließen” (en yüksek notla bitirmek) ifadesi de çok iyi bir okul bitirme derecesini anlatır.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Mira matematikten en yüksek notu aldı.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
O, okul yılını en yüksek notla bitirmek istiyor.
pekiyi notu / bir rakamı / zar atışında bir gelmesi
Her iki kelime de en yüksek okul notunu anlatır. “Eins” (en yüksek not), Almanca konuşulan bölgelerin genelinde kullanılan biçimdir; “Einser” (pekiyi notu) ise özellikle Avusturya'da ve Güney Almanya'da kullanılır. Genel Almanca bağlamında çoğunlukla “Eins” uygundur; bölgesel konuşmada “Einser” daha doğal olabilir.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
Almanya'da matematikten en yüksek notu aldı.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
Avusturya'da matematikten pekiyi notu aldı.