
die Eins
liczba jeden
Liczba 1 lub znak cyfrowy 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Po zerze następuje liczba jeden.
jedynka
die Eins, die Einsen
Wczytuję zapisany stan.

liczba jeden
Liczba 1 lub znak cyfrowy 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Po zerze następuje liczba jeden.

najwyższa ocena
Najlepsza ocena szkolna w niemieckim systemie oceniania.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
Za klasówkę dostała najwyższą ocenę.

jedynka na kostce
Wyrzucona kostką jedna kropka.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
Wyrzuciła jedynkę i mogła przesunąć się o jedno pole do przodu.

linia numer jeden
Potocznie: linia autobusowa lub kolejowa o numerze 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
Jedynka jeździ do dworca głównego co dziesięć minut.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eins” (jeden) jest liczebnikiem użytym jako rzeczownik, dlatego zapisuje się je wielką literą. Jako rzeczownik często występuje z rodzajnikiem lub przyimkiem, na przykład w stałych wyrażeniach i ciągach liczbowych.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
Jedynka znajduje się na początku szeregu liczb.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Liczymy od jedynki do dziesięciu.
To, które znaczenie jest właściwe, wynika zwykle ze słów znajdujących się w otoczeniu: przy liczeniu chodzi o liczbę, przy „bekommen” (dostać) lub „schreiben” (napisać) często o ocenę szkolną, przy „würfeln” (rzucać kostką) o wynik rzutu kostką, a przy „nehmen” (brać), „fahren” (jechać) lub „einsteigen” (wsiadać) o linię autobusową lub kolejową.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
Na karcie pracy brakuje jeszcze jedynki.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
Jonas dostał najwyższą ocenę ze sprawdzianu.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
Na dworzec jadę jedynką.
Liczby używa się jako „die Eins” (jedynka), szczególnie przy liczeniu, porównywaniu lub wskazywaniu pozycji. Częste połączenia to „bei der Eins anfangen” (zaczynać od jedynki), „die Eins wählen” (wybierać jedynkę) i „die Eins auf der Tastatur drücken” (naciskać jedynkę na klawiaturze).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Naciśnij jedynkę na klawiaturze.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
Numer zaczyna się od jedynki.
W kontekście szkolnym „die Eins” (najwyższa ocena) często występuje z czasownikami „bekommen” (dostać), „schreiben” (napisać) i „geben” (dawać). Wyrażenie „mit einer Eins abschließen” (ukończyć z najwyższą oceną) również oznacza bardzo dobry wynik ukończenia szkoły.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Mira dostała z matematyki najwyższą ocenę.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
Chce ukończyć rok szkolny z najwyższą oceną.
najlepsza ocena
Oba słowa oznaczają najwyższą ocenę szkolną. „Eins” (najwyższa ocena) jest formą używaną powszechnie w całym obszarze niemieckojęzycznym, natomiast „Einser” (najlepsza ocena) stosuje się szczególnie w Austrii i południowych Niemczech. W ogólnym języku niemieckim zwykle pasuje „Eins”; w mowie regionalnej naturalniej może brzmieć „Einser”.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
W Niemczech dostała z matematyki najwyższą ocenę.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
W Austrii dostała z matematyki najwyższą ocenę.